Thanks for contacting WPML forums support. I'll be glad to help you today.
Please try the following steps:
1- Go to Plugins-> Add New-> Commercial tab
2- Dergister WPML
3- Register WPML
4- Create a new key for this site
5- Add the new key
The above steps should help you register this new site with a new key to have separate sites. Please let me know if you need further help adding the license key.
You dont say where this is... Is it on the site wordpress (which I guess...) or is it somewhere else? I have both checked in the wordpress dashboard but I cant find something that is named "Commercial" or something similar. Also I have checked on the WPML site and my dashbaord on my account on WPML and I cant find it there too.
Thanks for clarifying! But it still does not work. After I removed the site from my WPML account and also unregistred the site on the site wordpress admin (which your screenshot show) and then if I go to the plugin wpml settings I still get shown the message I dont want to see (see provided screenshot). And also it says something about an url named "leica2.wpengine.com" which we dont use at all (see provided screenshots).
But if I click on "No I changed the address of the site to this new one" I get this message (see screenshot) which explains that I confirm that I dont use the old site (which I am!). So I dont want to confirm that (because it is not true). Because we still want to use automatic translation on the first site (which we cloned from and which we still use).
Or IF I click on "Confirm" then NOTHING will change/happen with the other site (which we cloned from and which we still use)?
