Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client is experiencing issues with translating a blog post into French using WPML. The post remains in English despite attempts to translate it. The client also inquired about editing posts using the Classic Editor instead of Elementor.
Solution:
1. We activated Elementor on the problematic post and saved it, which allowed the translation to function correctly. For future posts, ensure Elementor is activated before translating.
2. To revert to using the Classic Editor for other posts, we restored the settings to use the Classic Editor, and confirmed that translations still work.
3. We encountered an issue with the Czech translation missing HTML tags, specifically the

<p>

tags. After testing on a sandbox site, we confirmed that adding these tags should resolve the issue.
4. If issues persist, especially with older posts edited previously in different editors, we recommend setting up a staging site for further investigation or considering the use of Elementor or Gutenberg editor consistently.

Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 2 replies, has 0 voices.

Last updated by Kor 3 months ago.

Assisted by: Kor.

Author Posts
May 23, 2025 at 11:01 am

andrzejL-6

Background of the issue:
I am trying to translate a blog post into another language, specifically French. Here is the link to a page where the issue can be seen: hidden link.

Symptoms:
When I enter the blog post, it is in English instead of French.

Questions:
Why is the blog post not translating into French?
How can I ensure the blog post appears in the correct language?

May 23, 2025 at 12:08 pm
May 23, 2025 at 4:13 pm #17067296

andrzejL-6

Please note that previously we were using Gutenberg editor, but it causes a lot of problems. So we installed "Classic Editor" plugin. Your system doesn't recognize changes that were made in Classic editor and still sees old data from Gutenmbers. For new posts everything works well, but we have problem when trying to edit older post.

May 26, 2025 at 12:49 am #17070681

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your reply. I'm still waiting for your staging site so that I could perform a thorough troubleshooting and to escalate this further.