Editing a translation in the gutenberg/wordpress editor instead of translation editor.

This topic contains 0 reply, has 0 voices.

Last updated by emilL 2 months, 2 weeks ago.

Assisted by: Noman.

Author	Posts
July 17, 2025 at 8:25 am #17244424
emilL	Background of the issue: I am trying to translate several posts by rewriting them to localize instead of simply translating. I want to create a French version of the page and edit it directly in the Gutenberg editor. However, WPML forces me into the Advanced Translation editor. Symptoms: I cannot navigate to the Gutenberg editor for translations, even when selecting 'Translate this document' in the 'WordPress Editor' for the original English post. Questions: How can I edit translations directly in the Gutenberg editor instead of the Advanced Translation editor?

Author

Posts

July 17, 2025 at 8:25 am #17244424

emilL

Background of the issue:
I am trying to translate several posts by rewriting them to localize instead of simply translating. I want to create a French version of the page and edit it directly in the Gutenberg editor. However, WPML forces me into the Advanced Translation editor.

Symptoms:
I cannot navigate to the Gutenberg editor for translations, even when selecting 'Translate this document' in the 'WordPress Editor' for the original English post.

Questions:
How can I edit translations directly in the Gutenberg editor instead of the Advanced Translation editor?