You are experiencing issues with image titles in your Elementor portfolio reverting to Polish after translating them to English using WPML. This issue recurs, especially after making other edits on your site.

We recommend using the WPML Media Translation add-on to manage and ensure the stability of your translations. Here\'s how you can do it: 1. Install the WPML Media Translation add-on if you haven\'t already. 2. Navigate to WPML > Media Translation. 3. Ensure that the image titles are correctly translated within this section. This approach should help maintain the translations of your image titles consistently across different languages. If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we highly recommend checking related known issues at <a href=\'https://wpml.org/known-issues/\'>https://wpml.org/known-issues/</a>, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please <a href=\'https://wpml.org/forums/forum/english-support/\'>open a new support ticket</a>.

Elementor portfolio overwrites itself from time to time

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: Exception

This topic contains 7 replies, has 0 voices.

Last updated by Sergio 1 month, 3 weeks ago.

Assisted by: Otto.

Author	Posts
April 28, 2025 at 7:13 am #16973338
Sergio	Hello, I installed the media translator. I wanted to start with the first photo of the portfolio section, which is Audio-cabinet-kolekcja-Chameleon-2.jpg I found it in the filter and I see that this photo and many others are already translated!! They have already a translation in media translation plugin. Screenshot attached. Probably from the time I manuallt translated before as I explained earlier... but even though there is a complete translation in Media Translation, the english portfolio on the homepage is still showing Polish titles...
April 28, 2025 at 3:20 pm #16975639
Otto WPML Supporter since 09/2015 Languages: English (English ) Spanish (Español ) Timezone: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)	Hello, Thanks. Can you please remove the gallery from the translated page and add it again? Best Regards, Otto
April 29, 2025 at 9:38 am #16978037
Sergio	Hi, I am trying to do as you said. In the English version I deleted the gallery from Elementor. And I added a new empty gallery (Screenshot 2025-04-29 at 11.36.06.png) The I click the + icon to add a new image. The "create gallery" appears. I search for "audio" in order to find the translated image in Media Translations, filename Audio-cabinet-kolekcja-Chameleon-2.jpg and I click on it (Screenshot 2025-04-29 at 11.37.58.png) As you can see it shows up with Polish titles, not English. I clicked X and exited the changes, not saving. What can I try next?
April 29, 2025 at 1:12 pm #16979458
Otto WPML Supporter since 09/2015 Languages: English (English ) Spanish (Español ) Timezone: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)	Hello, It's weird, it worked for me (check the screenshot attached). When inserting the gallery, you should not change anything; just select the images. I mean: you don't need to edit the titles, they will be handled by the Media Translation. Best Regards, Otto
April 30, 2025 at 9:20 pm #16985282
Sergio	Thank you very much for your help. It seems it works fine.