Skip to content Skip to sidebar

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 -
- 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 -

Supporter timezone: America/Los_Angeles (GMT-07:00)

Tagged: 

This topic contains 18 replies, has 1 voice.

Last updated by Bobby 2 days, 7 hours ago.

Assisted by: Bobby.

Author Posts
November 6, 2025 at 7:42 pm #17555275

Bobby
WPML Supporter since 04/2015

Languages: English (English )

Timezone: America/Los_Angeles (GMT-07:00)

Thank you.

Taking a look at this -- what see is actually HTML and not a broken string.

*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(–header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]” dir=”auto” tabindex=”-1″ data-turn-id=”request-68f63133-e538-8332-8ef0-6ae91f9207e1-1″ data-testid=”conversation-turn-10″ data-scroll-anchor=”true” data-turn=”assistant”>

I am going to parse this HTML and sanitize it to remove any curly quotes, or broken HTML.

1. View the page of the trnslaiton
2. Click on the top bar "Edit artist"
3. Copy the HTML and compare it to the original HTML
4. Sanitize it.
5. Replace with new clean HTML and update the page.

it should show OK now and no longer broken HTML fragments.

November 17, 2025 at 3:40 pm #17584942

frisoV-2

Hi Bobby, I've got to be honest, I don't know what the above means. I don't see the string in the translation manager, which is what I'm using for translations.

November 20, 2025 at 10:15 pm #17597197

Bobby
WPML Supporter since 04/2015

Languages: English (English )

Timezone: America/Los_Angeles (GMT-07:00)

Understandable, in short the HTML is corrupted and needs to be sanitized in order for it to show OK and for you to not see the code block.

NOTE: Using ChatGPT to compare the 2 HTML version also works as it picks up on the HTML structural issue.

According to it, it has found ChatGPT artifacts within the HTML such as <article></article> and both versions have some issues with HTML.


MAJOR: ChatGPT HTML artifacts included inside content

Remove everything between
<article ...> and </article>

----------------------------------------------

ChatGPT Prompt:

I am working with WPML. I have a Dutch (original) version and English (translation) Dutch HTML : <p data-start="67" data-end="190"><em>"Chochieva is echter de ware ontdekking… uitvoeringen van enorme emotionele reikwijdte en intens drama."</em> — The Guardian</p> <p data-start="192" data-end="297"><em>"Haar uitvoering was een triomf van natuurlijke expressie en onwrikbare muzikaliteit."</em> — The Scotsman</p> <p data-start="299" data-end="533"><em>"Haar karakteristieke muzikale 'stem' klinkt in de belangrijkste zalen ter wereld, en ze heeft een zeldzaam vermogen om de aandacht van het publiek te richten — ja, zelfs de tijd te doen stilstaan."</em> — San Francisco Classical Voice</p> <p data-start="535" data-end="623"><em>"De muziekwereld neemt kennis van deze buitengewone artieste."</em> — Berliner Morgenpost</p> <p data-start="625" data-end="728"><em>"Ik kan me weinig pianorecitals herinneren die beter waren dan dit."</em> — Seen and Heard International</p> <p data-start="735" data-end="1260">Pianiste <strong data-start="744" data-end="763">Zlata Chochieva</strong> wordt wereldwijd door critici en publiek geprezen als een van de meest uitzonderlijke artiesten van haar generatie. Omschreven als "herinnerend aan Sergei Rachmaninovs spel" werd ze geroemd om de combinatie van "de overweldigende kracht van Martha Argerich met de subtiele, verfijnde klanksensitiviteit van haar mentor Mikhail Pletnev" — een hoogtepunt uit een lovende recensie in de <em data-start="1148" data-end="1169">Berliner Morgenpost</em>, na haar indrukwekkende volledige Rachmaninov-recital in het Konzerthaus Berlin in 2023.</p> <article class="text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&:has([data-writing-block])>*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]" dir="auto" tabindex="-1" data-turn-id="request-68f63133-e538-8332-8ef0-6ae91f9207e1-1" data-testid="conversation-turn-10" data-scroll-anchor="true" data-turn="assistant"> <div class="text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] thread-sm:[--thread-content-margin:--spacing(6)] thread-lg:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)"> <div class="[--thread-content-max-width:40rem] thread-lg:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn" tabindex="-1"> <div class="flex max-w-full flex-col grow"> <div class="min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&]:mt-1" dir="auto" data-message-author-role="assistant" data-message-id="a7fba227-83ab-43ee-9386-4c42c907e424" data-message-model-slug="gpt-5"> <div class="flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]"> <div class="markdown prose dark:prose-invert w-full break-words light markdown-new-styling"> <p data-start="0" data-end="334" data-is-last-node="" data-is-only-node="">Haar veelgeprezen opname van de <em data-start="32" data-end="47">Chopin Études</em>, door <em data-start="54" data-end="66">Gramophone</em> geselecteerd als een van de 10 grootste Chopin-opnamen (naast die van Argerich, Pollini en Rubinstein), werd door Jeremy Nicholas geprezen als "een van de meest consequent geïnspireerde, meesterlijk uitgevoerde en prachtig klinkende versies die ik me kan herinneren."</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </article> <p data-start="1550" data-end="2098">Na haar uitverkochte Carnegie Hall-debuut afgelopen seizoen, treedt Zlata Chochieva in 2025/2026 op in belangrijke zalen, waaronder haar debuut in de Kölner Philharmonie, en verschijnt ze in de prestigieuze serie <em data-start="1763" data-end="1786">World Master Pianists</em> in deSingel in Antwerpen en in Nederland. Ze speelt ook als solist met het Vancouver Symphony Orchestra, Knoxville Symphony Orchestra, Mobile Symphony Orchestra, Norrköpings Symfoniorkester en Aachener Symphonieorchester. Het seizoen omvat uitgebreide tournees door Europa, de Verenigde Staten en Zuid-Afrika.</p> <p data-start="2100" data-end="2717">Exclusief opnemend voor <em data-start="2124" data-end="2139">Naïve Records</em>, kreeg haar meest recente orkestalbum met het BBC Scottish Symphony Orchestra — met werken voor piano en orkest van Rimsky-Korsakov, Prokofjev en Tsfasman — 5-sterrenrecensies in <em data-start="2319" data-end="2339">BBC Music Magazine</em> en <em data-start="2343" data-end="2351">Musica</em>. Haar meest recente solorelease, <em data-start="2385" data-end="2396">Im freien</em>, werd met lof ontvangen en door <em data-start="2429" data-end="2441">Gramophone</em> uitgeroepen tot Editor's Choice. Haar album <em data-start="2486" data-end="2501">(re)creations</em>, opgenomen tijdens de pandemie voor Accentus en met transcripties van Rachmaninov, Liszt en Friedman, werd bekroond met de prestigieuze Duitse Schallplattenkritik-prijs (<em data-start="2672" data-end="2713">Preis der deutschen Schallplattenkritik</em>).</p> <p data-start="2719" data-end="3291">Zlata maakte haar eerste podiumoptreden op vierjarige leeftijd en gaf drie jaar later haar orkestdebuut met een Mozart-concert in de Grote Zaal van het Moskouse Staatsconservatorium. Sindsdien trad ze op in toonaangevende internationale zalen, waaronder de Philharmonie de Paris, Concertgebouw Amsterdam, Carnegie Hall, Wigmore Hall, Konzerthaus Berlin, Elbphilharmonie Hamburg, Herkulessaal München, Teatro La Fenice in Venetië, Victoria Hall in Genève, Tivoli Concert Hall in Kopenhagen, Casa da Música in Porto en het National Kaohsiung Center for the Arts in Taiwan.</p> <p data-start="3293" data-end="3410">Van jongs af aan onderscheidde ze zich als winnaar van hoofdprijzen in meer dan 15 internationale pianowedstrijden.</p> <p data-start="3412" data-end="3877">Met een uitgebreid en veelzijdig concertrepertoire van ongeveer 60 werken trad Zlata Chochieva op met belangrijke orkesten zoals het Russian National Orchestra, Russian State Symphony Orchestra, BBC Scottish Symphony Orchestra, Copenhagen Philharmonic, Münchener Kammerorchester en het National Symphony Orchestra of Taiwan. Ze werkte samen met dirigenten als Tugan Sokhiev, Mikhail Pletnev, Vladimir Spivakov, Dmitry Matvienko, Marzena Diakun en Christian Øland.</p> <p data-start="3879" data-end="4021">Als toegewijd kamermusicus trad ze op met o.a. Stephen Kovacevich, Lynn Harrell, Gilles Apap, Vilde Frang, Wenzel Fuchs en Jacquelyn Wagner.</p> <p data-start="4023" data-end="4305">Als protegé van Mikhail Pletnev aan de Central Special Music School studeerde ze tevens bij Pavel Nersessian aan het Moskouse Staatsconservatorium. Ze voltooide haar studie aan de Universität Mozarteum Salzburg bij Jacques Rouvier en was vervolgens meerdere jaren zijn assistente.</p> <p data-start="4307" data-end="4406">In 2025 werd Zlata Chochieva benoemd tot Professor Piano aan de Hochschule der Künste Bern (HKB).</p> <p data-start="4408" data-end="4695">Zlata werd geboren in Moskou uit Ossetische ouders en woont nu in Berlijn. Onder andere spreekt ze Ossetisch — een minder bekende taal die erkend is om haar culturele betekenis. Naast haar concertcarrière is haar huidige grote passie filmmuziek, die ze dit jaar voor het eerst verkent.</p> <p data-start="4697" data-end="4818">In 2018 richtte ze het Internationale Festival op het landgoed van Rachmaninov in Ivanovka op, waarvan ze directeur is.</p> <p data-start="4820" data-end="4863">Ze is ambassadeur van Bärenreiter Verlag.</p> English HTML: <p data-start="67" data-end="190"><em>"Chochieva, though, is the real discovery… performances of huge emotional scope and intense drama." </em>— The Guardian</p> <p data-start="192" data-end="297"><em>"Her performance was a triumph of natural expression and unswerving musicality." </em>— The Scotsman</p> <p data-start="299" data-end="533"><em>"Her distinctive musical 'voice' is heard in the world's top venues, and she has a rare ability to focus the audience's attention — indeed, to make time stand still." </em>— San Francisco Classical Voice</p> <p data-start="535" data-end="623"><em>"The music world is taking notice of this extraordinary artist."</em> — Berliner Morgenpost</p> <p data-start="625" data-end="728"><em>"I can think of few piano recitals finer than this."</em> — Seen and Heard International</p> <p data-start="735" data-end="1260">Pianist <strong data-start="744" data-end="763">Zlata Chochieva </strong>is celebrated worldwide by critics and audiences alike as one of the most extraordinary artists of her generation. Described as "reminiscent of Sergei Rachmaninov's playing," she was hailed for combining "the overwhelming power of Martha Argerich with the subtle, refined tonal sensitivity of her mentor Mikhail Pletnev" — a highlight from a rave review in the <em data-start="1148" data-end="1169">Berliner Morgenpost</em>, following her stunning all-Rachmaninov performance at the Konzerthaus Berlin in 2023.</p> <article class="text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&:has([data-writing-block])>*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]" dir="auto" tabindex="-1" data-turn-id="request-68f63133-e538-8332-8ef0-6ae91f9207e1-1" data-testid="conversation-turn-10" data-scroll-anchor="true" data-turn="assistant"> <div class="text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] thread-sm:[--thread-content-margin:--spacing(6)] thread-lg:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)"> <div class="[--thread-content-max-width:40rem] thread-lg:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn" tabindex="-1"> <div class="flex max-w-full flex-col grow"> <div class="min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&]:mt-1" dir="auto" data-message-author-role="assistant" data-message-id="a7fba227-83ab-43ee-9386-4c42c907e424" data-message-model-slug="gpt-5"> <div class="flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]"> <div class="markdown prose dark:prose-invert w-full break-words light markdown-new-styling"> <p data-start="0" data-end="334" data-is-last-node="" data-is-only-node="">Her acclaimed recording of the <em data-start="32" data-end="47">Chopin Études,</em> selected by <em data-start="54" data-end="66">Gramophone</em> as one of the 10 greatest Chopin recordings (alongside Argerich, Pollini, and Rubinstein), was recognized by Jeremy Nicholas as "one of the most consistently inspired, masterfully executed, and beautiful-sounding versions I can recall."</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </article> <p data-start="1550" data-end="2098">Following her sold-out Carnegie Hall debut in the past season, Zlata Chochieva performs in 2025/2026 at major venues, including her debut at the Cologne Philharmonie, and appears in the prestigious <em data-start="1763" data-end="1786">World Master Pianists</em> series at deSingel in Antwerp and in the Netherlands. She also performs as soloist with the Vancouver Symphony Orchestra, Knoxville Symphony Orchestra, Mobile Symphony Orchestra, Norrköpings Symfoniorkester, and Aachen Symphony Orchestra. The season features extensive touring across the world - from Europe to the United States ans South Africa.</p> <p data-start="2100" data-end="2717">Recording exclusively for Naïve Records, her latest orchestral album with the BBC Scottish Symphony Orchestra — featuring works for piano and orchestra by Rimsky-Korsakov, Prokofiev, and Tsfasman — received 5-star reviews from <em data-start="2124" data-end="2139">BBC</em> <em data-start="2319" data-end="2339">Music Magazine</em> and <em data-start="2343" data-end="2351">Musica</em>. Her most recent solo release, <em data-start="2385" data-end="2396">Im freien,</em> was met with critical acclaim and named an Editor's Choice by <em data-start="2429" data-end="2441">Gramophone</em>. Her album <em data-start="2486" data-end="2501">(re)creations</em>, recorded during the pandemic for Accentus and featuring transcriptions by Rachmaninov, Liszt, and Friedman, was awarded the prestigious German Record Critics' Award (<em data-start="2672" data-end="2713">Preis der deutschen Schallplattenkritik</em>).</p> <p data-start="2719" data-end="3291">Zlata made her first stage appearance at the age of four and gave her orchestral debut just three years later, performing a Mozart concerto at the Grand Hall of the Moscow State Conservatory. Since then, she has performed at leading international venues including the Philharmonie de Paris, Concertgebouw Amsterdam, Carnegie Hall, Wigmore Hall, Konzerthaus Berlin, Elbphilharmonie Hamburg, Herkulessaal Munich, Teatro La Fenice in Venice, Victoria Hall in Geneva, Tivoli Concert Hall in Copenhagen, Casa da Música in Porto, and Taiwan's National Kaohsiung Center for the Arts.</p> <p data-start="3293" data-end="3410">From a young age, she distinguished herself as a top-prize winner in more than 15 international piano competitions.</p> <p data-start="3412" data-end="3877">With an extensive and diverse concerto repertoire of around 60 works, Zlata Chochieva has appeared with major orchestras such as the Russian National Orchestra, Russian State Symphony Orchestra, BBC Scottish Symphony Orchestra, Copenhagen Philharmonic, Munich Chamber Orchestra, and the National Symphony Orchestra of Taiwan. She has collaborated with conductors including Tugan Sokhiev, Mikhail Pletnev, Vladimir Spivakov, Dmitry Matvienko, Marzena Diakun, and Christian Øland.</p> <p data-start="3879" data-end="4021">A devoted chamber musician, she has performed with Stephen Kovacevich, Lynn Harrell, Gilles Apap, Vilde Frang, Wenzel Fuchs, and Jacquelyn Wagner, among others.</p> <p data-start="4023" data-end="4305">A protégé of Mikhail Pletnev at the Central Special Music School, she also studied with Pavel Nersessian at the Moscow State Conservatory. She completed her studies at the Mozarteum University Salzburg with Jacques Rouvier and was subsequently his assistant for several years.</p> <p data-start="4307" data-end="4406">In 2025, Zlata Chochieva was appointed Professor of Piano at the Hochschule der Künste Bern (HKB).</p> <p data-start="4408" data-end="4695">Zlata was born in Moscow to Ossetian parents and now resides in Berlin. Among other languages, she speaks Ossetian — a lesser-known language recognized for its cultural significance. In addition to her performing career, her current main passion is film scoring, which she is exploring for the first time this year.</p> <p data-start="4697" data-end="4818">In 2018, she established the International Festival at Rachmaninov's estate in Ivanovka and serves as its Director.</p> <p data-start="4820" data-end="4863">She is an ambassador for Bärenreiter Verlag.</p> What do you see wrong here.

---------------------------------

SOLUTION:

I removed:

all ChatGPT UI artifacts (<article>…</article>)

unnecessary wrapper <div> blocks

inconsistent spaces inside /

the trailing space inside

the “ans South Africa” typo (English corrected)

kept all valid attributes like data-start and data-end

CLEAN DUTCH HTML

<p data-start="67" data-end="190"><em>"Chochieva is echter de ware ontdekking… uitvoeringen van enorme emotionele reikwijdte en intens drama."</em> — The Guardian</p>
<p data-start="192" data-end="297"><em>"Haar uitvoering was een triomf van natuurlijke expressie en onwrikbare muzikaliteit."</em> — The Scotsman</p>
<p data-start="299" data-end="533"><em>"Haar karakteristieke muzikale 'stem' klinkt in de belangrijkste zalen ter wereld, en ze heeft een zeldzaam vermogen om de aandacht van het publiek te richten — ja, zelfs de tijd te doen stilstaan."</em> — San Francisco Classical Voice</p>
<p data-start="535" data-end="623"><em>"De muziekwereld neemt kennis van deze buitengewone artieste."</em> — Berliner Morgenpost</p>
<p data-start="625" data-end="728"><em>"Ik kan me weinig pianorecitals herinneren die beter waren dan dit."</em> — Seen and Heard International</p>

<p data-start="735" data-end="1260">Pianiste <strong data-start="744" data-end="763">Zlata Chochieva</strong> wordt wereldwijd door critici en publiek geprezen als een van de meest uitzonderlijke artiesten van haar generatie. Omschreven als "herinnerend aan Sergei Rachmaninovs spel" werd ze geroemd om de combinatie van "de overweldigende kracht van Martha Argerich met de subtiele, verfijnde klanksensitiviteit van haar mentor Mikhail Pletnev" — een hoogtepunt uit een lovende recensie in de <em data-start="1148" data-end="1169">Berliner Morgenpost</em>, na haar indrukwekkende volledige Rachmaninov-recital in het Konzerthaus Berlin in 2023.</p>

<p data-start="1550" data-end="2098">Na haar uitverkochte Carnegie Hall-debuut afgelopen seizoen, treedt Zlata Chochieva in 2025/2026 op in belangrijke zalen, waaronder haar debuut in de Kölner Philharmonie, en verschijnt ze in de prestigieuze serie <em data-start="1763" data-end="1786">World Master Pianists</em> in deSingel in Antwerpen en in Nederland. Ze speelt ook als solist met het Vancouver Symphony Orchestra, Knoxville Symphony Orchestra, Mobile Symphony Orchestra, Norrköpings Symfoniorkester en Aachener Symphonieorchester. Het seizoen omvat uitgebreide tournees door Europa, de Verenigde Staten en Zuid-Afrika.</p>

<p data-start="2100" data-end="2717">Exclusief opnemend voor <em data-start="2124" data-end="2139">Naïve Records</em>, kreeg haar meest recente orkestalbum met het BBC Scottish Symphony Orchestra — met werken voor piano en orkest van Rimsky-Korsakov, Prokofjev en Tsfasman — 5-sterrenrecensies in <em data-start="2319" data-end="2339">BBC Music Magazine</em> en <em data-start="2343" data-end="2351">Musica</em>. Haar meest recente solorelease, <em data-start="2385" data-end="2396">Im freien</em>, werd met lof ontvangen en door <em data-start="2429" data-end="2441">Gramophone</em> uitgeroepen tot Editor's Choice. Haar album <em data-start="2486" data-end="2501">(re)creations</em>, opgenomen tijdens de pandemie voor Accentus en met transcripties van Rachmaninov, Liszt en Friedman, werd bekroond met de prestigieuze Duitse Schallplattenkritik-prijs (<em data-start="2672" data-end="2713">Preis der deutschen Schallplattenkritik</em>).</p>

<p data-start="2719" data-end="3291">Zlata maakte haar eerste podiumoptreden op vierjarige leeftijd en gaf drie jaar later haar orkestdebuut met een Mozart-concert in de Grote Zaal van het Moskouse Staatsconservatorium. Sindsdien trad ze op in toonaangevende internationale zalen, waaronder de Philharmonie de Paris, Concertgebouw Amsterdam, Carnegie Hall, Wigmore Hall, Konzerthaus Berlin, Elbphilharmonie Hamburg, Herkulessaal München, Teatro La Fenice in Venetië, Victoria Hall in Genève, Tivoli Concert Hall in Kopenhagen, Casa da Música in Porto en het National Kaohsiung Center for the Arts in Taiwan.</p>

<p data-start="3293" data-end="3410">Van jongs af aan onderscheidde ze zich als winnaar van hoofdprijzen in meer dan 15 internationale pianowedstrijden.</p>

<p data-start="3412" data-end="3877">Met een uitgebreid en veelzijdig concertrepertoire van ongeveer 60 werken trad Zlata Chochieva op met belangrijke orkesten zoals het Russian National Orchestra, Russian State Symphony Orchestra, BBC Scottish Symphony Orchestra, Copenhagen Philharmonic, Münchener Kammerorchester en het National Symphony Orchestra of Taiwan. Ze werkte samen met dirigenten als Tugan Sokhiev, Mikhail Pletnev, Vladimir Spivakov, Dmitry Matvienko, Marzena Diakun en Christian Øland.</p>

<p data-start="3879" data-end="4021">Als toegewijd kamermusicus trad ze op met o.a. Stephen Kovacevich, Lynn Harrell, Gilles Apap, Vilde Frang, Wenzel Fuchs en Jacquelyn Wagner.</p>

<p data-start="4023" data-end="4305">Als protegé van Mikhail Pletnev aan de Central Special Music School studeerde ze tevens bij Pavel Nersessian aan het Moskouse Staatsconservatorium. Ze voltooide haar studie aan de Universität Mozarteum Salzburg bij Jacques Rouvier en was vervolgens meerdere jaren zijn assistente.</p>

<p data-start="4307" data-end="4406">In 2025 werd Zlata Chochieva benoemd tot Professor Piano aan de Hochschule der Künste Bern (HKB).</p>

<p data-start="4408" data-end="4695">Zlata werd geboren in Moskou uit Ossetische ouders en woont nu in Berlijn. Onder andere spreekt ze Ossetisch — een minder bekende taal die erkend is om haar culturele betekenis. Naast haar concertcarrière is haar huidige grote passie filmmuziek, die ze dit jaar voor het eerst verkent.</p>

<p data-start="4697" data-end="4818">In 2018 richtte ze het Internationale Festival op het landgoed van Rachmaninov in Ivanovka op, waarvan ze directeur is.</p>

<p data-start="4820" data-end="4863">Ze is ambassadeur van Bärenreiter Verlag.</p>

CLEAN ENGLISH HTML (corrected & aligned)

<p data-start="67" data-end="190"><em>"Chochieva, though, is the real discovery… performances of huge emotional scope and intense drama."</em> — The Guardian</p>
<p data-start="192" data-end="297"><em>"Her performance was a triumph of natural expression and unswerving musicality."</em> — The Scotsman</p>
<p data-start="299" data-end="533"><em>"Her distinctive musical 'voice' is heard in the world's top venues, and she has a rare ability to focus the audience's attention — indeed, to make time stand still."</em> — San Francisco Classical Voice</p>
<p data-start="535" data-end="623"><em>"The music world is taking notice of this extraordinary artist."</em> — Berliner Morgenpost</p>
<p data-start="625" data-end="728"><em>"I can think of few piano recitals finer than this."</em> — Seen and Heard International</p>

<p data-start="735" data-end="1260">Pianist <strong data-start="744" data-end="763">Zlata Chochieva</strong> is celebrated worldwide by critics and audiences alike as one of the most extraordinary artists of her generation. Described as "reminiscent of Sergei Rachmaninov's playing," she was praised for combining "the overwhelming power of Martha Argerich with the subtle, refined tonal sensitivity of her mentor Mikhail Pletnev" — a highlight from a rave review in the <em data-start="1148" data-end="1169">Berliner Morgenpost</em>, following her stunning all-Rachmaninov recital at the Konzerthaus Berlin in 2023.</p>

<p data-start="1550" data-end="2098">Following her sold-out Carnegie Hall debut in the past season, Zlata Chochieva performs in 2025/2026 at major venues, including her debut at the Cologne Philharmonie, and appears in the prestigious <em data-start="1763" data-end="1786">World Master Pianists</em> series at deSingel in Antwerp and in the Netherlands. She also performs as soloist with the Vancouver Symphony Orchestra, Knoxville Symphony Orchestra, Mobile Symphony Orchestra, Norrköpings Symfoniorkester, and Aachen Symphony Orchestra. The season features extensive touring across the world — from Europe to the United States and South Africa.</p>

<p data-start="2100" data-end="2717">Recording exclusively for <em data-start="2124" data-end="2139">Naïve Records</em>, her latest orchestral album with the BBC Scottish Symphony Orchestra — featuring works for piano and orchestra by Rimsky-Korsakov, Prokofiev, and Tsfasman — received 5-star reviews from <em data-start="2319" data-end="2339">BBC Music Magazine</em> and <em data-start="2343" data-end="2351">Musica</em>. Her most recent solo release, <em data-start="2385" data-end="2396">Im freien</em>, was met with critical acclaim and named an Editor's Choice by <em data-start="2429" data-end="2441">Gramophone</em>. Her album <em data-start="2486" data-end="2501">(re)creations</em>, recorded during the pandemic for Accentus and featuring transcriptions by Rachmaninov, Liszt, and Friedman, was awarded the prestigious German Record Critics' Award (<em data-start="2672" data-end="2713">Preis der deutschen Schallplattenkritik</em>).</p>

<p data-start="2719" data-end="3291">Zlata made her first stage appearance at the age of four and gave her orchestral debut just three years later, performing a Mozart concerto at the Grand Hall of the Moscow State Conservatory. Since then, she has performed at leading international venues including the Philharmonie de Paris, Concertgebouw Amsterdam, Carnegie Hall, Wigmore Hall, Konzerthaus Berlin, Elbphilharmonie Hamburg, Herkulessaal Munich, Teatro La Fenice in Venice, Victoria Hall in Geneva, Tivoli Concert Hall in Copenhagen, Casa da Música in Porto, and Taiwan's National Kaohsiung Center for the Arts.</p>

<p data-start="3293" data-end="3410">From a young age, she distinguished herself as a top-prize winner in more than 15 international piano competitions.</p>

<p data-start="3412" data-end="3877">With an extensive and diverse concerto repertoire of around 60 works, Zlata Chochieva has appeared with major orchestras such as the Russian National Orchestra, Russian State Symphony Orchestra, BBC Scottish Symphony Orchestra, Copenhagen Philharmonic, Munich Chamber Orchestra, and the National Symphony Orchestra of Taiwan. She has collaborated with conductors including Tugan Sokhiev, Mikhail Pletnev, Vladimir Spivakov, Dmitry Matvienko, Marzena Diakun, and Christian Øland.</p>

<p data-start="3879" data-end="4021">A devoted chamber musician, she has performed with Stephen Kovacevich, Lynn Harrell, Gilles Apap, Vilde Frang, Wenzel Fuchs, and Jacquelyn Wagner, among others.</p>

<p data-start="4023" data-end="4305">A protégé of Mikhail Pletnev at the Central Special Music School, she also studied with Pavel Nersessian at the Moscow State Conservatory. She completed her studies at the Mozarteum University Salzburg with Jacques Rouvier and was subsequently his assistant for several years.</p>

<p data-start="4307" data-end="4406">In 2025, Zlata Chochieva was appointed Professor of Piano at the Hochschule der Künste Bern (HKB).</p>

<p data-start="4408" data-end="4695">Zlata was born in Moscow to Ossetian parents and now resides in Berlin. Among other languages, she speaks Ossetian — a lesser-known language recognized for its cultural significance. In addition to her performing career, her current main passion is film music, which she is exploring for the first time this year.</p>

<p data-start="4697" data-end="4818">In 2018, she established the International Festival at Rachmaninov's estate in Ivanovka and serves as its Director.</p>

<p data-start="4820" data-end="4863">She is an ambassador for Bärenreiter Verlag.</p>

Would you like me to adjust this on the live site directly for you? If you are comfortable following the above steps all you have to do is replace the existing HTML for the artist with the ones above.

December 8, 2025 at 8:38 pm #17645344

Bobby
WPML Supporter since 04/2015

Languages: English (English )

Timezone: America/Los_Angeles (GMT-07:00)

Hi Florence,

Please note that support tickets automatically close after inactivity, were you able to resolve my previous suggestions. Please let me know where you would like to pick up so we can resolve the issue you are experiencing.

With the previous steps I shared I was able to resolve both issues in this thread (Avada Gallery + Weird code in bio)