Background of the issue:
I am a WPML consultant working to ensure WPML functions correctly for a client. The default language is Dutch, with English and German translations added using automatic translation.
The issue can be seen at hidden link.
Symptoms:
When updates are made to the glossary, these changes are not consistently replicated across existing content. Changes are partially applied when products using the glossary are resubmitted for automatic translation, and only fully applied when the product translation is deleted and resubmitted.
Questions:
How can we force the replication of changes to the glossary across existing translations?
Why are some changes applied and others not?
