[Closed] I have changed URL

Background of the issue:
I have moved the site from inkandlise.com to inkandlise.com and performed a search and replace for all links on the page. When I translate, I see that the original content on the advanced editor still thinks that the links will be shop.inkandlise.com. Link to a page where the issue can be seen: hidden link

Symptoms:
I expected to see inkandlise.com in links, but instead, I got shop.inkandlise.com.

Questions:
Why are the links still pointing to shop.inkandlise.com after performing a search and replace?
How can I ensure that the links reflect the new domain inkandlise.com in the advanced editor?