I want to use domain's email address for each language.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 3 replies, has 2 voices.

Last updated by Juan de Paco 3 weeks, 5 days ago.

Author	Posts
April 9, 2026 at 12:52 pm #17959462
marcA-41	Hello WPML Support Team, I am currently running a single WordPress installation with WPML configured across 5 different domain names, one for each language. I need some guidance on the best way to handle transactional emails in this setup. My Setup: 1 WordPress installation WPML managing 5 languages 5 separate domain names (one per language) WP Mail SMTP installed What I Need: I would like each language domain to send emails using its own corresponding email address. For example: English site (enmysite.com) → sends from info@enmysite.com French site (frmysite.com) → sends from info@frmysite.com German site (demysite.com) → sends from info@demysite.com And so on for the remaining languages My Questions: Does WPML have any native functionality or a recommended method to assign different "From" email addresses based on the active language or domain? Is there a built-in hook or filter in WPML that reliably exposes the current language at the point whenwp_mail() is called, so that a customwp_mail_from filter can correctly detect the active language and assign the right From address? Are there any known conflicts or limitations when using WPML together with WP Mail SMTP Pro in a multi-domain configuration? Do you have an official recommended workflow or documentation for this type of multi-domain email setup? What I Have Already Researched: I am aware that using thewp_mail_from filter combined withapply_filters( 'wpml_current_language', null ) may work as a custom solution. However, before implementing custom code I wanted to confirm with your team that this approach is reliable and officially supported in a multi-domain WPML setup. I would greatly appreciate any guidance, documentation links, or recommended plugins that could help achieve this cleanly without risking email deliverability issues. Thank you for your time and I look forward to your response. Kind regards, Marc
April 10, 2026 at 10:44 am #17961951
Juan de Paco Supporter	Hello. Thanks for reaching out. Currently, WPML does not have a native mechanism to modify the email sender per language, regardless of the multilingual strategy of your site (domains, directories, URL parameters). However, we have been asked about this in the past, and we provided a workaround that might help you. Please check the solution proposed here and verify if that covers your needs. Regards.
April 10, 2026 at 1:36 pm #17962306
marcA-41	Could you please check the link, it's not working.
April 10, 2026 at 3:33 pm #17962573
Juan de Paco Supporter	Hello. Sorry for that, I corrected the link above. Just in case, this is the URL for the solution that I am suggesting to try: https://wpml.org/forums/topic/translate-wp-mail-smtp-sender-name-and-email/#post-15762150 Regards.