[Closed] Images being overwritten when translation is updated

Background of the issue:
We have been using WPML to enter translations for pages and once complete, customising all of the images and links on page translations via WordPress and Gutenberg. If we then edit the translation, rather than edit the page, when we save the translation, all the images and customisation reverts to match the original.

Symptoms:
Images and customizations on page translations revert to match the original when the translation is edited and saved.

Questions:
Is there a way to avoid images and customizations reverting to the original when editing and saving translations?