Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client is attempting to translate the footer from English to Arabic using two Penci blocks, one for each language. They have tried to add the block to string translation via the 'Admin Texts Translation' but it was not successful.
Solution:
1. We resolved the issue by translating the footer slug instead of the footer ID. We recommend checking the footer translation by visiting this link and ensuring it works correctly in both languages.
2. We advise keeping the strings in the Soledad > Theme option > Quick text translation in English, and then translating them to Arabic via WPML -> String Translation.

If this solution does not seem relevant to your issue, please feel free to open a new support ticket by visiting the WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 17 replies, has 2 voices.

Last updated by Osama Mersal 1 year, 5 months ago.

Assisted by: Osama Mersal.

Author Posts
December 26, 2023 at 8:44 am #15128621

josephN-9

Hi osama,
Thanks for your above help.

Can you help me how to fix below issue ?
I need to translate few things like : hidden link
"CATEGORY" I have replaced the text from Soledad > Theme option > Quick text translation(Category > فئة)
and then I have changed the language for فئة to arabic from "changed language of selected string" and after that I have translated فئة to english(CATEGORY) as usual

but the issue is- After a while I noticed the language of فئة automatically revert to english, why ?
and as a result the text "فئة" shows also in english version istead of "CATEGORY"

Screenshot(98).png
December 26, 2023 at 8:52 am #15128661

Osama Mersal
WPML Supporter since 02/2020

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+03:00)

Hi,

Please keep the strings in the Soledad > Theme option > Quick text translation in English, and translate the strings via WPML-> String Translation to Arabic.

Best regards,
Osama

December 30, 2023 at 6:12 pm #15138173

Osama Mersal
WPML Supporter since 02/2020

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+03:00)

Hi,

Please keep the template in the theme options in English and translate it to Arabic via WPML-> String Translation.

Best regards,
Osama