Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
You are experiencing issues where some product options are not showing translated text in German on your e-commerce site, even though they appear correctly translated in the translation editor.
Solution:
First, try editing the original product and then open the translation editor to complete the translation to 100%. If this does not resolve the issue, confirm whether the problem persists by creating a new test product and translating it to confirm if this is a general bug or the if the issue was only related to a specific product.

If these steps do not resolve your issue, it might be due to an outdated solution or a different underlying problem. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 3 replies, has 2 voices.

Last updated by Andreas W. 7 months, 1 week ago.

Assisted by: Andreas W..

Author Posts
November 3, 2024 at 7:51 am #16357479

haroldd-4

Background of the issue:
I am trying to sell computer systems using composed products on my site hidden link. The main text is translated correctly using WPML.

Symptoms:
At random, the option part of the product is not translated when switching to German. When I press 'edit translations', it looks like the translation is fine, but it is not showing. For example, on the page hidden link, the text at 'barebone' is not translated.

Questions:
Why are some product options not showing translated text in German?
How can I ensure all parts of the composed products are translated correctly?

November 4, 2024 at 8:54 pm #16363405

Andreas W.
WPML Supporter since 12/2018

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hello,

This does only happen on some products?

Did you already try to edit the original product, then open the translation editor and complete the translation again to 100%?

If this does not solve the issue, could you please confirm if the issue is replicable when creating a new test product and translating it?

Best regards
Andreas

November 4, 2024 at 10:03 pm #16363499

haroldd-4

Some products are translated correctly, other are missing translations parts

hidden link

when i pressed edit translation, it goes back to the dashboard..

As i mentioned some products are translated correctly, even when i take the proudct i send you , and press edit translation, its translated correct, but it doesn't show.

2 morrow i'l make a test product and update you

November 5, 2024 at 6:44 pm #16368835

Andreas W.
WPML Supporter since 12/2018

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

On the affected products, pLease try to edit the original product, save it and then complete the translation.

If this will not solve the issue I would be glad to have a look into this for you.

November 6, 2024 at 8:39 am #16370161

haroldd-4

Thankx, it looks that it did the trick.

I'l go through all the other products

Thankx 4 your help