Background of the issue:
I'm translating the homepage of a site under development using WPML and WPBakery Page Builder. I've translated all the content, but some sections are not appearing in the Advanced Translation Editor.
Symptoms:
3 or 4 sections are not showing in the Advanced Translation Editor, even though they are similar to other sections that do appear. New content updates are not showing as translated.
Questions:
Why are some sections not appearing in the Advanced Translation Editor?
How can I ensure that new content updates show as translated?