This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem:
You are having trouble translating a section with nested tags, and attempts to redo the translation after deleting the original have led to site crashes and errors.
Solution:
First, ensure that your original content's nested tags are correctly formatted. Check that each tag is properly opened and closed in the right order. For example, the correct format should look like
<strong><em>...</em></strong>
, and not
<strong><em>...</em></strong>
.
Once you've confirmed the tags are set up correctly, proceed with these steps:
1. Open the translation editor.
2. Delete the existing translation for the problematic segment.
3. Use the option to copy the original content into the translation editor to ensure all tags are correctly copied.
4. Translate the text within the tags without altering or removing the tags themselves.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your current situation, we recommend opening a new support ticket. Additionally, please check the related known issues and ensure you have the latest versions of themes and plugins installed. For further assistance, you can also visit our support forum.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.
