Thanks for your reply. I'm seeing this error below in the log, and it points to your theme. Could you ask your theme author to check this error? It looks like it's pointing to the theme's breadcrumbs option.
[29-Apr-2025 13:42:34 UTC] PHP Fatal error: Uncaught TypeError: cnmd_is_child_term(): Argument #1 ($term) must be of type WP_Term, bool given, called in /dom36449/wp-content/themes/rainforest-replant/classes/RA/Theme/Render/class-Breadcrumbs.php on line 232 and defined in /dom36449/wp-content/themes/rainforest-replant/inc/terms.php:84
I'm still seeing this error. Maybe we should test with another theme?
[30-Apr-2025 16:44:14 UTC] PHP Fatal error: Uncaught TypeError: count(): Argument #1 ($value) must be of type Countable|array, WP_Error given in /dom36449/wp-content/themes/rainforest-replant/archive.php:207
I've been looking through the logs and noticed a number of fatal errors like this. Instead of going one by one and correcting each one change at a time, is it possible to single out error types more likely to be related to this translation issue. We've had some of these issues for a while without any translation problems.
1. when I make any change to the DE page and save, it’s not actually saved. DE reverts to EN.
2. In addition #1, if I edit the DE (which is now in EN) and save, it doesn’t save that change either; it reverts to the EN content again
3. when I modify EN, then save, that change shows in EN (as expected). When I then reload DE, it loads the modified EN.
This seems to imply that DE is somewhere set to mirror EN.
Is this ringing any bells? Can we change this behaviour to decouple them?
Also note that there are differences in the WPML sidebar for FR (that works as expected) and DE (which is being over-written by EN); see attached (FR on the right).
Specifically there is no button to "Translate independently"
Thanks for your reply. My apologies for overlooking this ticket. Not sure why I'm not getting any notifications. Could you please check why I cannot access the Website? I'm getting "401 Authorization Required" when I try to open the login page.
Maybe you can temporarily deactivate the security plugin so that I could check?
Earlier in the thread, I believe in one of the private replies, I put in the login to access the backend. If you open up another private reply I can add them again
Thanks for your reply. It looks like the "Server protection" is causing issues, and I'm able to log in now using the Firefox browser.
The "Translate independently" button will only appear if the translated page is a duplicate of the primary language, English.
Could you tell me which page you are working on, or perhaps you can record a short screen recording using this free tool hidden link and show us the issue so that I can try to replicate it?
If I cannot solve the issue, I will escalate this to our 2nd Tier Support for further investigation.
Thanks for your reply. It looks like I'm not getting notifications from your replies due to the different ownership of this ticket. I've split the ticket here https://wpml.org/forums/topic/page-reverting-to-base-language-english-on-save-2/ and that ticket belongs to you now. I will get a notification whenever you reply, and let's follow up over there. As for this ticket, I will close it to avoid duplicate.
The topic ‘[Closed] Page reverting to base language (English) on save’ is closed to new replies.
