Well, someone helped me with another issue. I guessed it has help solve this one as well. But, in the end, it has created another issue though. One thing I have learned about WPML, is that there's always something that doesn't work no matter what you do.
See the snapshot below, duplication of image text, but this time in the WRONG language.
New threads created by Andrey and linked to this one are listed below: