Skip Navigation

Home › Support › English Support › [Closed] some strings cannot be translated

[Closed] some strings cannot be translated

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic is split from https://wpml.org/forums/topic/not-able-to-see-most-of-the-translated-content/

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 -
- 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 -

Supporter timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

This topic contains 1 replies, has 0 voices.

Last updated by Kor 1 month, 2 weeks ago.

Assisted by: Kor.

Author Posts
May 16, 2025 at 8:16 am #17039977

ludovicoR-2

Hi Kor,

thanks for your support.

1. Regarding Amenities I've already found a way to translate them, from Taxonomy (WPML settings), the only think is that I cannot see any automatic translator there 🙁
I've already started to translate manually in EN, is there any way to translate taxonomies automatically with credits?

If not, no problem i'll do manually..

2. Regarding the not translated content:

hidden link

This is the EN version, but has some content in main language (IT) e.g --> Descrizione, dettagli, Prenota ora OR CTA like Dettagli camera.

3. Another weird thing is, I'm not able at all to translate following pages:

- Terms and condition -> I had to do it manually for english, check FR version here: hidden link
- Contact us -> hidden link
- Some of the rooms do not get translated even i click on save on the main language (Like you told me and we did on Standard room)
e.g. hidden link

4. I already tried to translate content from wpml string translation, but i don't find the content 🙁

5. How can i make every click on links to get redirected to it's language directory? E.g. Go to EN site, homepage, click on Termini& Condizioni (top right) > Redirected to IT language even user was on /en/ directory.
I've already used the setting in wpml, but nothing changes.
May 16, 2025 at 8:17 am #17039978

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

This ticket, we will focus on.

hidden link

This is the EN version, but has some content in main language (IT) e.g --> Descrizione, dettagli, Prenota ora OR CTA like Dettagli camera.

The topic ‘[Closed] some strings cannot be translated’ is closed to new replies.