I apologize for the delay in responding. I will handle this ticket; the reply time will be shorter now.
To ensure the quickest and most accurate support, please provide your debug information so I can look at some of your configurations. We have an excellent article on how to locate it here: https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/.
How is the content inserted? I mean, is the string "la pasta" in the post content? Or in a custom field? Do you use standard WP or a page builder to create it?
Please elaborate a bit on how the original content was created, and I'll try to reproduce the issue on my end. If you have other examples, it will be helpful, too. Thanks!
The issue specifically occurred with some translations of the main product descriptions. I just wanted to point it out—I imagine there’s no solution on your end and that it likely stems from ChatGPT.
Unfortunately, I’ve come across similar issues now and then with ChatGPT or other AI translation systems, so I suspect it’s a fundamental limitation that could potentially be addressed with an extra rule during the translation process.
Alright, I’ll close the task as I assume there’s not much you can do to help with this particular problem.
