[Resolved] Split: Can't find text in string translation

Thank you for the permission and I've downloaded the website's clone.

I'm currently performing some tests on this clone and will share the findings, as soon as this testing completes.

I appreciate your patience.

Walaikum Salam and hope you had a good weekend.

Glad that you managed to fix the slider text and here are my findings about the text used in the top header bar.
( Thim Elementor Template named 'TopBar' - edit link: /wp-admin/post.php?post=9335&action=edit&lang=en )

That bar consists of two widgets and both are outputting the text in a way that is not translation-friendly:

1). "Header Info" widget:

The file that controls the output of this widget is at:
/wp-content/plugins/thim-elementor-kit/inc/elementor/widgets/global/header-info.php

At line #464, you'll have:

array( '<span class="focused-text">', '</span>' ), $item['text'] ); ?>

You can change it to:

array( '<span class="focused-text">', '</span>' ), esc_html__( $item['text'], 'thim-elementor-kit' ) ); ?>

2). "Login Popup" widget:

The file that controls the output of this widget is at:
/wp-content/themes/eduma/thim-elementor-kit/login-popup/login-popup.php

At line #468, you'll have:

$profile_text  = ( $layout != 'icon' && isset( $settings['text_profile'] ) ) ? $settings['text_profile'] : '';
$logout_text   = ( $layout != 'icon' && isset( $settings['text_logout'] ) ) ? $settings['text_logout'] : '';
$login_text    = ( $layout != 'icon' && isset( $settings['text_login'] ) ) ? $settings['text_login'] : '';
$register_text = ( $layout != 'icon' && isset( $settings['text_register'] ) ) ? $settings['text_register'] : '';

You can change it to:

$profile_text  = esc_html__( ( $layout != 'icon' && isset( $settings['text_profile'] ) ) ? $settings['text_profile'] : '', 'eduma' );
$logout_text   = esc_html__( ( $layout != 'icon' && isset( $settings['text_logout'] ) ) ? $settings['text_logout'] : '', 'eduma' );
$login_text    = esc_html__( ( $layout != 'icon' && isset( $settings['text_login'] ) ) ? $settings['text_login'] : '', 'eduma' );
$register_text = esc_html__( ( $layout != 'icon' && isset( $settings['text_register'] ) ) ? $settings['text_register'] : '', 'eduma' );

After making these two changes, please go to WP Admin -> WPML -> String Translation and turn on the option 'Look for strings while pages are rendered' from the bottom.

Once that option is turned on, visit the homepage of the website in both languages a couple of times so that the strings can be found by the string translation.

For text coming from the "Header Info" widget ('Have any question?' & 'Account'), use the domain 'thim-elementor-kit' and you'll be able to find and translate them in the string translation management section.

For text coming from the "Login Popup" widget ('Login', 'Logout', 'Register' & 'My Account'), use the domain 'eduma' and you'll be able to find and translate them in the string translation management section.

Very important: Because the core theme and plugin files are being edited to make them translatable, future updates of this theme and the plugin will overwrite those code changes. This is why it is important to contact the theme and plugin author and request them to make these changes part of the core in future releases. This way, you (and other users) won't have to apply these changes manually, after each update.

regards,
Waqar

You're very welcome.

I also couldn't find those strings in the string translation section of your live website. Have you made the code changes to the files that I suggested in the last reply?

I'm not able to confirm those file changes on the live website since I don't have FTP access and the file editor for the plugins is also disabled in the admin area.

Hi there

Waqar is off at the moment, so let me take over here to see if we can resolve the outstanding problems.

If I try to visit your site I see it is under maintenance, so I will need credentials to log in to your site. I'm sorry to have to ask for them again, I don't have access to the details you previously shared with Waqar (they are automatically removed by our system for security when a ticket has been marked as resolved).

I'm creating a private reply now to get the credentials from you.

I opened another private reply for you.