1.hidden link is not translated.
2. On same page if you click any of the link like hidden link on new page top menu will not have the langage selection option.
3. we want change french menu for this: Acceuil - Services - Réalisation - Vidéos - À propos - Nous contacter
4. We want to know if it's possible to display tow letter only for the langage to save space in the langage selection menu. For exemple Fr instead of French.
5. On top menu, if you click service in english it's appear corectly but if you do it in other langage it's display a long text that not a translation at all of the original menu.
6. We want to know what will appear if we use elementor to translate other langage that got mistake.
7. We build site in english as we tough it was better for translation but we are french company. But now on google its english that displayed even here in french area. How told WPML to make by default french langage.?
8. If i do modification in the english page in code, how push refresh?
9. Testimorial failed to translate.
10. we hope menu fix iwll fix issue with end of word francais that didt display.
Unité mobil : Unités mobil
There varion translatio that got wrong:
Allée pavé : Allée en pavé
Enlèvement de mauvaises herbes : Désherbage
Bar jaune informative : enlever le mot LE
Royal Asphalt : Royal Bitume
About your last request. It goes like the adjustments I explained in previous answers. If the undesired translation is showing in the content of a page, please follow these steps:
1. Go to the Pages tab;
2. Check the line of the page of which the translations you want to edit;
3. Click on the pencil icon for the translation;
This way, you can directly edit specific words and phrases from your translations. I attached the image again.
It's expected that, after changing the default language, you do not see it in the language column.
See, WPML allows you to translate from your default language to your secondary language. If French is now your default language, you will be able to translate your content to English.
So, now you should be able to adjust your translations to English. Can you please send me a screenshot of your "Pages" tab?
its empty. Well we make the whole website in english because we planed translate it and we know translator work better when base langage is english. but our true langage is french. but right now we got unable to do things because of this issue lol.
I would like to request temporary access (wp-admin and FTP) to your site to take a better look at the issue. It would be better to a testing site where the issue is replicated.
You will find the needed fields for this below the comment area when you log in to leave your next reply. The information you will enter is private which means only you and I can see and have access to it.
Maybe I'll need to replicate your site locally. For this, I’ll need to temporarily install a plugin called “Duplicator” or "All in One WP Migration" on your site. This will allow me to create a copy of your site and your content. Once the problem is resolved I will delete the local site. Let me know if this is ok with you.
IMPORTANT
- Please make a backup of site files and database before providing us access.
- If you do not see the wp-admin/FTP fields this means your post & website login details will be made PUBLIC. DO NOT post your website details unless you see the required wp-admin/FTP fields. If you do not, please ask me to enable the private box. The private box looks like this:
I created a new ticket for the change of default language issue. I suggest we first solve the issues there and get back here, once everything is set up again. Let me know what you think.
