Skip Navigation

Home › Support › English Support › [Closed] Strings are missing in the advanced translation editor

[Closed] Strings are missing in the advanced translation editor

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 -
- 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 -

Supporter timezone: Europe/Tirane (GMT+02:00)

This topic contains 3 replies, has 2 voices.

Last updated by Marsel Nikolli 10 months, 1 week ago.

Assisted by: Marsel Nikolli.

Author Posts
April 15, 2024 at 9:00 am #15518275

dominikM-17

The site is using automated translation through Deepl.

First thing is: German has been set as main language, but translations are made from English. I don't know how this works and what settings have been made to achieve this. Maybe the issue described below is caused by this setting.

The real problem:
Some strings are missing in the translation editor, and some are still shown on the frontend in English though the correct translation is in place in the translation editor.
Example hidden link: The text left to the image is missing in the translation editor, "Back" on the top left is correctly translated "Zurück" in the editor but still displaying in English.
April 15, 2024 at 12:24 pm #15519954

Marsel Nikolli

Hi,

Thank you for contacting WPML Support, I will gladly help you.

According to your debug.info, the WP memory limit needs to be increased, WordPress uses 40Mb as default and the minimum requirements for WPML are 128 MB. (Kindly check this page: https://wpml.org/home/minimum-requirements/)

You can increase it by adding the following code in your wp-config.php file right before the line: /* That's all, stop editing! Happy publishing. */ 

/* Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');
define( 'WP_MAX_MEMORY_LIMIT', '256M');

* Note: Please make sure you have a full backup of your website before making any updates/changes to your website.

After, please try re-translating the page that you shared and check if the issue persists.

Kind regards,
Marsel
April 17, 2024 at 9:41 am #15530548

dominikM-17

Unfortunately this didn't change anything. It seems that there are now even less strings available in the translation editor than before.
April 17, 2024 at 10:27 am #15530993

Marsel Nikolli

Hi,

Thank you for the update.

Please try clearing the website's cache (server-side included) and check if the issue persists.

* The memory increase doesn't affect in any way the amount of strings that show in the translation editor.

Let me know if this helps.

The topic ‘[Closed] Strings are missing in the advanced translation editor’ is closed to new replies.