Translate Woocommerce shipping methods strings

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 12 replies, has 2 voices.

Last updated by thomasK-12 4 years, 1 month ago.

Assisted by: Yvette.

Author	Posts
May 13, 2021 at 8:29 am
thomasK-12	I have the problem with the translation strings Woocommerce shipping methods in the front end of the website.
May 13, 2021 at 9:25 am
May 13, 2021 at 8:41 pm #8760597
Yvette Supporter Languages: English (English ) Spanish (Español ) Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)	Hello Your ticket was assigned to me. I made a small change in the text and retranslated the string - it looks like it is working - can you please confirm it?
May 14, 2021 at 7:11 am #8762979
thomasK-12	Hello Yvette! It does not work. Do you understand the problem? The string is made in English and translated in Russain and Estonian but at the front end it shows only in Estonian in all 3 languages.
May 14, 2021 at 8:19 am #8763391
thomasK-12	I have 2 shipping methods. They are both made in English and translated into Estonian and Russian. And now in the front end 1 shows up only in english and one only in estonian in all 3 language pages
May 14, 2021 at 8:45 am #8763619
Yvette Supporter Languages: English (English ) Spanish (Español ) Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)	Yes - I understood the issue. It was working for me and I shoudl have taken a screencast but I see that it is now, once more, only showing in one language. BTW - I am only working on the new.mudelautod.com site. I will take another look.
May 14, 2021 at 8:47 am #8763621
Yvette Supporter Languages: English (English ) Spanish (Español ) Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)	Is this site being worked on? Am I permitted to deactivate plugins as I wish? Otherwise, do I have your consent to take a copy of the site to work on it locally?
May 14, 2021 at 8:49 am #8763635
thomasK-12	Better to take a copy of the website.
May 16, 2021 at 4:55 pm #8774191
thomasK-12	Hello! Did you find the solution why the shipping methods are not showing in the front end?
May 17, 2021 at 7:24 am #8776583
Yvette Supporter Languages: English (English ) Spanish (Español ) Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)	Hello No, I did not. I believe that you are experiencing the same issue that has been bought to light here: https://wpml.org/forums/topic/product-display-as-translated-does-not-display-the-shipping-tranlation/#post-8003619 I am getting confirmation that this bug applies to Checkout page as well. Unfortunately, there does not seem to be a workaround available and the only option is to translate/duplicate the products.
May 17, 2021 at 7:33 am #8776653
thomasK-12	I found the solution - I have duplicate the products in all 3 languages, and the translation of shipping appears in its own language.
May 17, 2021 at 7:36 am #8776685
thomasK-12	But now I have another issue - other string is not showing in the front end. Please help! “Ford F-100 Military Ambulance 1969” has been added to your cart.
May 17, 2021 at 8:29 am #8777435
thomasK-12	I found it! Thank you!