[Closed] translation

Background of the issue:
I am trying to translate automatically texts from popups on my site hidden link using WPML. When I run the automatic translation, the text is divided into multiple blocks, almost one for each word. Many words are not translated at all. This issue occurs in several popups, not just one. I want to find a way to fix it or at least add a text of my own without automatic translation, but the editor tells me I need to translate every block.

Symptoms:
Text is divided into multiple blocks during automatic translation, and many words are not translated. The editor requires translation of every block, preventing manual text addition.

Questions:
How can I fix the issue of text being divided into multiple blocks during automatic translation?
Why are many words not being translated in the popups?
Is there a way to add my own text without using automatic translation and bypass the requirement to translate every block?