Skip Navigation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 -
- 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 -

Supporter timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

This topic contains 24 replies, has 2 voices.

Last updated by Kor 3 months, 1 week ago.

Assisted by: Kor.

Author Posts
October 3, 2024 at 3:48 pm #16251142

cristianoP-13

Hi Kor,
I tried to remove and re-create Italian but it is not fixed.
It is not clear to me if this is a workaround/fix or if this is supposed to be the way to handle these translation. It is becoming a real nightmare!

I just wait for your answer. I settled again the homepage as a static page pointing to Home in Astra theme.

October 3, 2024 at 3:53 pm #16251184

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your reply.

Do you have a staging site that we can work on? Since it's a live site, I don't want to cause any panic when something is broken while I fix it.

October 3, 2024 at 3:55 pm #16251192

cristianoP-13

Hi Kor, don't worry. Once I know you are working on that I just stop.
There is no staging site right now.
So just update me when you have finished.

October 3, 2024 at 4:18 pm #16251311

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your reply.

I found the string to translate it. Could you try?

hidden link

hidden link

Anyway, do you have some cache going on here? I noticed that the changes I made will not reflect directly when I'm translating the Italian homepage.

Italian homepage is fixed now.

October 3, 2024 at 4:27 pm #16251385

cristianoP-13

Hi Kor,
exactly, we don't have any caching active (not even on server level). For this reason is really hard because as you noticed you change things that are not reflected on front-end.

For example see attached image. I now need to add a <br /> to move on second lines and for what I understood I need to do all the procedure you showed me yesterday otherwise if I just edit in WPML editor it does not work.

I translated the UEL strings as requested.

October 3, 2024 at 4:31 pm #16251411

cristianoP-13

I will be here for another 30 minutes and then out for two hours but I will then be back.
Not sure if you will be sleeping at that time because I think you are 8 hours difference and it should be midnight there.

Anyway, if you need anything from me I am here. It seems the only missing part is the WPform email. Please when you can check the other ticket. I think I noticed a possible cause.

Thank you, just let me know if there's any caution I should still use as this site should be online on 10th October.

October 3, 2024 at 4:45 pm #16251516

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Ok, please try this now. Edit the homepage contents, add the br tag that you need and save it. Then, go to hidden link and click on "regenerate files & data". This worked for me hidden link when I added a br tag after the "Bienvenido/a Apple Champion!" text

October 3, 2024 at 4:52 pm #16251527

cristianoP-13

It seems it worked but:
1. I edited the Dutch language clicking on the pencil in the Pages section
2. Added the br in the proper field and then regenerate elementor.

I guess you wanted me to edit in Elementor, is it? I try now with French in same way.

October 3, 2024 at 4:56 pm #16251559

cristianoP-13

Yes, it worked!
So you think I can keep on changing translation using the pencil icon from Pages section and update Elementor this way?

Thank you very much, again!
Cristiano

October 3, 2024 at 4:58 pm #16251560

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your reply. Yes, please use this method. I'll check your other ticket now.

The topic ‘[Closed] Translation still not updated’ is closed to new replies.