Skip Navigation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 11.61 hours from now. Thank you for your understanding.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 -
- 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 -

Supporter timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

This topic contains 24 replies, has 2 voices.

Last updated by Kor 1 month, 2 weeks ago.

Assisted by: Kor.

Author Posts
October 3, 2024 at 3:48 pm #16251142

cristianoP-13

Hi Kor,
I tried to remove and re-create Italian but it is not fixed.
It is not clear to me if this is a workaround/fix or if this is supposed to be the way to handle these translation. It is becoming a real nightmare!

I just wait for your answer. I settled again the homepage as a static page pointing to Home in Astra theme.

October 3, 2024 at 3:53 pm #16251184

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your reply.

Do you have a staging site that we can work on? Since it's a live site, I don't want to cause any panic when something is broken while I fix it.

October 3, 2024 at 3:55 pm #16251192

cristianoP-13

Hi Kor, don't worry. Once I know you are working on that I just stop.
There is no staging site right now.
So just update me when you have finished.

October 3, 2024 at 4:18 pm #16251311

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your reply.

I found the string to translate it. Could you try?

hidden link

hidden link

Anyway, do you have some cache going on here? I noticed that the changes I made will not reflect directly when I'm translating the Italian homepage.

Italian homepage is fixed now.

October 3, 2024 at 4:27 pm #16251385

cristianoP-13

Hi Kor,
exactly, we don't have any caching active (not even on server level). For this reason is really hard because as you noticed you change things that are not reflected on front-end.

For example see attached image. I now need to add a <br /> to move on second lines and for what I understood I need to do all the procedure you showed me yesterday otherwise if I just edit in WPML editor it does not work.

I translated the UEL strings as requested.

October 3, 2024 at 4:31 pm #16251411

cristianoP-13

I will be here for another 30 minutes and then out for two hours but I will then be back.
Not sure if you will be sleeping at that time because I think you are 8 hours difference and it should be midnight there.

Anyway, if you need anything from me I am here. It seems the only missing part is the WPform email. Please when you can check the other ticket. I think I noticed a possible cause.

Thank you, just let me know if there's any caution I should still use as this site should be online on 10th October.

October 3, 2024 at 4:45 pm #16251516

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Ok, please try this now. Edit the homepage contents, add the br tag that you need and save it. Then, go to hidden link and click on "regenerate files & data". This worked for me hidden link when I added a br tag after the "Bienvenido/a Apple Champion!" text

October 3, 2024 at 4:52 pm #16251527

cristianoP-13

It seems it worked but:
1. I edited the Dutch language clicking on the pencil in the Pages section
2. Added the br in the proper field and then regenerate elementor.

I guess you wanted me to edit in Elementor, is it? I try now with French in same way.

October 3, 2024 at 4:56 pm #16251559

cristianoP-13

Yes, it worked!
So you think I can keep on changing translation using the pencil icon from Pages section and update Elementor this way?

Thank you very much, again!
Cristiano

October 3, 2024 at 4:58 pm #16251560

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your reply. Yes, please use this method. I'll check your other ticket now.

The topic ‘[Closed] Translation still not updated’ is closed to new replies.