Background of the issue:
I have created the entire site and translations on hidden link. I am now optimizing the texts for SEO. I sometimes change a single or some words in the default language.
Symptoms:
After making small changes in the default language, every single edited text block in the translation has a blank translation.
Questions:
Why do translations become blank after editing the default language?
How can I prevent translations from being lost when optimizing texts for SEO?
