Based on the docs it is recommended to use the WordPress Editor option rather than WPML Editor when it comes to using this type of set up with different content across languages or the expert mode.
- Go to the test page and edit in the default language
- Select "WordPress Editor" and assign it to this page only -> make a small change -> update and refresh
- Click to go to the translation -> it will open in the WP editor
- Add the URL and update
Now when you go back to the default language and make a change it will no longer overwrite your content
Thanks for your answer. Sadly this is not it. Because this is what i used the hawl time. Also, know if i test it on the sandbox. the autotranslation is know not working. That means the other fields wich should translatet are not.
1. Yes i can sucesfully translate the url on every language. But if i change something on the default language. Every url is back to default language and not in the state i left it.
2. I would glady use the manager. but i cant, because the urlfield is not showing up.
3. No because if i have a text field in which i past a shortcode, every time i do some changes on the default language, the shortcode is back to the default language version. Text around the shortcode is translatet. This shows up by nummbers, shortcodes and urls.
