[Resolved] Users with the editor role cannot edit translated content

Background of the issue:
I am trying to edit translated content on my site hidden link as a user with the editor role. I have hidden secondary languages and attempted to edit content with or without being a language manager.

Symptoms:
When I try to edit a translated content, I receive a 403 error from /wp-json/wpml/tm/v1/ate/jobs/retry.

{CODE}
{
"code": "rest_forbidden",
"message": "Du00e9solu00e9, vous nu2019avez pas lu2019autorisation de faire cela.",
"data": {
"status": 403
}
}
{/CODE}

Questions:
How are editors supposed to modify translations, given that URLs are not shown in the ATE, only button labels are?