The behaviour has been escalated to development (as you already know) but they have added 2 workaround suggestions for anybody with this situation. I am aware that one is not useful to you but perhaps the second (???).
Workaround 1:
- Set attribute to "Do not translate"
However this makes the label of the attribute not translateable
Workaround 2 (with label translation):
-Set attribute to "Display as translated"
- Translate label
-Set attribute as "Do not translate"
- Update translation of the product
Just for your information - they are taking an active count on how many tickets are currently open with this problem but there are only 2. Not to say it is not important but it will affect the priotisation of the fix.
Hi thanks for the update, It troubles me for many months now!
If i set the attribute to No translate it works but with the original language and not the translated.
The workaround 2 is not working.
" the only extra workaround we found is to duplicate the product to the second language.
In this case, the terms are displayed translated, as expected."
It´s hard for me to understand what your video is showing as I don´t read Greek and the interface you are using does not appear to be the standard WordPress interface.
What I gather the 2nd tier supporter is referring to is the following steps using the STANDARD wordpress interface with a minimal setup (no extra plugins active)
- Translate all global attributes
- WPML Duplciate an existing original language product to the 2nd language
- Now, check if the GR view of the product is shwoing the translated labels or not.
That is my understanding of what the 2nd tier wrote.
You dont need to read greek i can put spanish there, they have zero meaning is just for test the problem is when i use the fronted wcfm as this is a multivendor marketplace i mention before this. We did this many times with default wc process still the same, i will pay someone to have a look on this and locate the problem as it became really tiring for me and i guess for you also. I gave you a stage site to see for yourselves. Anyway i will see if i have any results i will keep you posted.
I cannot guarantee that it would be given but I do think that it could be worth the effort to try (?). I´m sorry that the workarounds were not effective.
I dont want a refund Yvette i have full pack i have other sites also with wpml. Its clearly a compatibility issue between wpml and wcmf from wclovers. You should work to resolve it together because it will eventually catch up with more problems. When i disable the wpml string translate plugin everything works.
