Thanks for contacting WPML forums support. I'll be glad to help you today.
First of all, sorry for the late reply; it was due to a higher workload. Please let me know how these flowers are added to the default language product.
It would be very helpful if you could share screenshots of the product in the dashboard in both languages.
Thanks for your update. I would need to look closely at your site, so I would need to request temporary access (WP-Admin and FTP) Preferably to a test site where the problem has been replicated.
Your answer will be private, meaning only you and I can access it.
❌ Please backup your database and website ❌
✙ I would need your permission to de-activate and re-activate the Plugins and the Theme and change configurations on the site. This is also a reason the backup is critical.
✙ I also need your permission to take a local copy of your site to debug the issue without affecting your live site.
I see that it is fixed on your site. I have changed the settings as well on my end. But the product keeps loading and loading. And when it loads finally there are no flowers.
Thanks for your update. You have changed only one custom field, so I changed the rest, updated the product in the default language, and its translation.
Kindly check and let me know if the translated product works correctly. (hidden link)
I see that it is working for the vase Toscany. Only it needs to be working for all the vases with flowers to add.
Most of the vases on the website has flowers on the dutch side and nothing on the English one. You can click around on the different vases and see for yourself. only Toscany is working now.