Problem: the changes above doesn't seem to take affect:
For an 'administrator' I can see the tabs: dashboard, translators, tools, jobs. (see attachment '2_administrator.pg')
But for the 'superadmin' user I only get the tab 'tools'. (see attachement '3_superadmin.png')
Apart from the WPML capabilities the use should have the admin capabilities "manage_options" as well as the ability to edit, publish, and delete posts, pages, and custom post types, including their drafts.
If this will not solve the issue, please let me know.