Fix slugs so the translations show in second language
Solution: I went to string translation and deleted the strings that were stored there for the slugs. I then went to WPML -> Settings and resaved the slug translations for both the post type and the taxonomy. Last, I went to general settings -> permalinks and resaved the permalinks.