[Assigned] WPML x Beaver Builder

Testing:

Until now I was sadly not able to find a solution for translating widget display conditions when translating the content with the WPML Translation Editor.

The postmeta if the content is holding an ID for the original term and we can not force this ID to appear on the translation editor for translation, as it is part of a huge settings array and setting this field to "Translate" will include all those settings inside the translation editor.

Workaround:

Make sure that at WPML > Settings > Custom Field Translation > Show system fields the fields "_fl_builder_draft" and "_fl_builder_date" are set to "None".

You will be able to set the display conditions manully inside Beaver Builder in each language.

Downside: If you translate the content with the WPML Translation Editor the setting will be lost.

I tried solving this direlcty inside PHP in Beaver Themer, but could saldly not find a quick working solution for the issue.

Escalation:

I am escalating this issue to our compatilbity team for further revision and will reach out to you again once I received their feedback.

Can you please provide me with another example and explain exactly what you are trying to achieve?

Your earlier example:
hidden link

The Translation seems to look correct:
hidden link

Please note that I installed the latest versions of our plugins on your staging site.

My apologies for the confusion; it looks like I did not set the condition properly and therefore thought there was a bug already on Beaver Builder.

I was now able to reproduce and confirm the issue on a new test site and have escalated the issue to our compatilbity team for further revision.

Once I receive feedback from the team, I will reach out to you again.

To solve the issue, please add the following workaround to a Code Snippet Plugin or the functions.php file of a Child Theme:

// WPML Workaround for compsupp-8120 
add_action( 'init', function () {
	if ( ! class_exists( 'BB_Logic_Rules' ) ) {
		return;
	}

	// Override: wordpress/archive-term 
	BB_Logic_Rules::register( array(
		'wordpress/archive-term' => function( $rule ) {
			// Translate the term ID
			if ( isset( $rule->taxonomy, $rule->term ) ) {
				$lang = apply_filters( 'wpml_current_language', null );
				$rule->term = apply_filters( 'wpml_object_id', $rule->term, $rule->taxonomy, true, $lang );
			}
      // Keep the original logic from the plugin
			if ( 'category' === $rule->taxonomy ) {
				$has = is_category( $rule->term );
			} elseif ( 'post_tag' === $rule->taxonomy ) {
				$has = is_tag( $rule->term );
			} else {
				$has = is_tax( $rule->taxonomy, $rule->term );
			}
			return ( 'equals' === $rule->operator ) ? $has : ! $has;
		},
	) );

}, 1 );