Problem: Du versuchst, Formulare, die mit WPForms erstellt wurden, auf deiner Website zu übersetzen, die sich noch in der Entwicklung befindet. Die Formulare erscheinen jedoch nicht im WPML Translation Management, und du kannst sie weder manuell noch automatisch übersetzen. Lösung: Wir empfehlen, das ursprüngliche Formular in WPForms zu duplizieren und dann das Duplikat im WPML Translation Management erneut zu übersetzen. Es ist unklar, warum das Problem mit dem alten Formular auftritt, aber das Ersetzen des alten Formulars durch das neue Duplikat könnte eine funktionierende Lösung sein. Es könnte auch ein Cache-Problem gewesen sein, aber aktuell sollte das korrekt duplizierte Formular angezeigt werden.
Diese Lösung könnte irrelevant sein, entweder weil sie veraltet ist oder nicht auf deinen Fall zutrifft. Wir empfehlen dringend, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass du die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert hast. Wenn das Problem weiterhin besteht, öffne bitte ein neues Support-Ticket.
Problem: Der Klient hat versehentlich die niederländische Flagge anstelle der belgischen aktiviert und möchte diese austauschen sowie die Übersetzungen von Niederländisch übernehmen. Solution: Wenn Sie die Flagge austauschen möchten, können Sie dies unter WPML > Sprachen > Sprachen editieren tun. Hier können Sie auch benutzerdefinierte Flaggen hinzufügen: WPML-Dokumentation zu benutzerdefinierten Flaggen.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Überprüfen Sie auch die bekannten Probleme und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben.
Problem: The client reported that the filter popup does not open on the products page in the English language. Solution: We edited the product template in the English language and located the 'Icon Box' widget. We then navigated to the 'Advanced' settings and pointed the Jetpopup to the correct filter popup. We recommend you try the same steps if you're experiencing this issue.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problema: Stai cercando di tradurre un pulsante 'Invia una mail' gestito dalle 'Theme Options' del tema Labtox, ma non riesci a trovare come farlo attraverso le opzioni di traduzione standard. Soluzione: Se non riesci a trovare la stringa da tradurre seguendo le istruzioni disponibili qui, è possibile che la stringa non sia traducibile tramite WPML. In questo caso, ti consigliamo di contattare l'autore del tema per verificare la possibilità di aggiungere la compatibilità con WPML.
La soluzione potrebbe non essere più rilevante a causa di aggiornamenti del tema o di WPML. Ti consigliamo di verificare eventuali problemi noti su questa pagina, controllare la versione della correzione permanente e assicurarti di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto.
Problem: You are having trouble translating strings from the 'Read More Without Refresh' plugin and text input fields in the 'Jet smart filters' pagination widget, as they do not appear in the WPML string translator. Solution: 1. To translate strings from the 'Read More Without Refresh' plugin and the 'Jet smart filters' pagination widget, please follow this guide to find and translate the strings that don't appear on the string translation page: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/ 2. We recommend updating your WPML plugins to the latest version by navigating to Plugins -> Add new -> Commercial tab.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, please check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If needed, do not hesitate to open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
Si esta solución no resuelve tu problema, o si parece desactualizada o inaplicable a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.
Problem: Si estás intentando traducir las opciones de un campo de casilla de verificación en ACF usando WPML y encuentras que en lugar de sustituir la opción, se crea una nueva, este resumen es para ti. Solution: Primero, asegúrate de configurar ACF para que muestre los mismos campos en todos los idiomas. Luego, traduce las opciones utilizando WPML -> Traducción de Cadenas. Aquí están los pasos detallados: 1. Ve a WPML -> Configuración -> Traducción de tipos de entrada. 2. Cambia la configuración de 'Grupos de campos (acf-field-group)' para que no sea traducible. 3. Guarda los cambios. 4. Elimina cualquier grupo de ACF innecesario, como 'Proyectos EN'. 5. Traduce las opciones necesarias en WPML -> Traducción de Cadenas. 6. Actualiza la traducción en el proyecto relevante. Puedes encontrar más información sobre cómo traducir sitios construidos con ACF en este enlace.
Si esta solución no resuelve tu problema o parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Si necesitas más ayuda, no dudes en contactarnos en el foro de soporte de WPML.
Problem: The client is trying to translate the site logo using WPML but encounters an issue where the logo does not change per language, remaining as the default language logo. Solution: 1. Ensure that the theme used (e.g., The7 theme) supports setting different logos via theme options. 2. Translate the logo ID in WPML's String Translation to inform WPML which logo to display for each language. If the default language logo ID is not visible on the String Translation page, use the 'Translate texts in admin screens' link to add it to the String Translation table. Then, add your second language image ID. For detailed guidance, visit How to Translate Theme Options. 3. If the logo images are not added for translation, navigate to WPML > String Translation > Admin text, search for your logo URLs/image, and add those strings for translation. 4. Check if the Multibyte String PHP extension is enabled on your hosting, as its absence can affect functionality.
If these steps do not resolve the issue or if the solution seems outdated or irrelevant to your specific case, we highly recommend checking related known issues at WPML Known Issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If problems persist, please open a new support ticket.
Problème : Vous ne pouvez pas traduire des champs ACF en utilisant e.ate.wpml.org. Solution : Nous vous recommandons d'éviter d'utiliser ATE en suivant ces guides :
Si cette solution ne résout pas votre problème ou si elle semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version des correctifs permanents et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support.
Problème : Le client souhaite afficher les slugs des langues (ex. "FR", "AR", "ES") dans le sélecteur de langue sur son site WordPress utilisant WPML, au lieu des noms complets des langues ou des drapeaux. Il a tenté plusieurs solutions via les réglages du sélecteur de langue et en utilisant des hooks personnalisés, sans succès. Solution : Nous recommandons de modifier les noms des langues pour qu'ils affichent uniquement les slugs souhaités. Vous pouvez effectuer cette modification depuis WPML > Langues > Modifier les langues. Pour plus de détails, consultez notre forum de support où un cas similaire a été résolu : https://wpml.org/forums/topic/how-can-i-set-language-name-in-langage-switcher-to-show-only-first-3-chars/#post-14141399
Si cette solution ne s'applique pas à votre cas ou semble obsolète, nous vous recommandons vivement de vérifier les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum d'assistance.
