Falls diese Lösung nicht relevant oder veraltet ist, oder falls sie nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Nach der Aktualisierung des WPML Plugins treten Probleme bei der automatischen Übersetzung auf. Spezifische Begriffe wie 'Arbeitsprotokolle', 'Materialbestellung' und 'Materialverbrauch' werden inkonsistent ins Türkische übersetzt. Solution: Wir empfehlen die Verwendung des Glossars für genauere Übersetzungen. Wenn du mit DeepL übersetzt, werden die Begriffe automatisch basierend auf dem Glossareintrag angepasst. Hier findest du eine Anleitung zum Einrichten und Verwenden des Glossars: Wie Sie das Glossar für genaue Übersetzungen verwenden.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf dein Problem zutrifft, empfehlen wir, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Überprüfe auch die bekannten Probleme, bestätige die Version der dauerhaften Lösung und stelle sicher, dass du die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert hast.
Problem: If you're experiencing issues where updating English text on your website causes translations in other languages to revert to the newly updated English text, we can help. Solution: We recommend performing a SQL query to address this issue. Before proceeding, ensure you have a full backup of your website to prevent any critical issues. If possible, test this on a staging version of your site. Open your database administration tool (like PhpMyAdmin) and execute the following SQL query:
DELETE FROM wp_postmeta WHERE meta_key = '_icl_lang_duplicate_of';
Remember to adjust the table prefix 'wp_' if yours is different.
This solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket.
Problem: The client is building a new website on a development domain and wants to know if they should register the WPML license to the development domain, how to handle the account type, and the process for transferring the license to the live domain once the site is ready to launch. Solution: If you're setting up your site on a development domain and plan to move it to a live domain later, we recommend registering your WPML license with the development domain first. You can easily switch the registration from a development site to a production site when you are ready to go live. For detailed steps on how to transition your site from development to production, please visit our documentation: How to Move a Development Site to Production.
If this solution does not apply to your situation, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please do not hesitate to open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: Wenn Sie auf die WPML-Übersetzungen klicken tritt immer ein 500-Fehler auf. Solution: Ein solches Problem kann viele Ursache haben. Wir haben hier festgestellt, dass unter WPML > Einstellungen > Übersetzung benutzerdefinierter Begriffsmetafelder einige Felder auf "Übersetzen" gestellt wurden, die nicht übersetzt werden sollten. In diesem Fall empfehlen wir, diese Felder auf "Kopieren" zu stellen und nicht auf "Übersetzen".
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.
Problem: You are unable to translate the logo in the header of your site using the Astra theme because the option "Translate texts in admin screens »" is missing. Solution: If you're experiencing this issue, we recommend you try the following steps: 1. Navigate to WPML -> String Translation. 2. Click on the "Translate texts in admin screens »" link. 3. Search for the site logo ID or URL. 4. Select the strings you wish to translate. 5. Click on the "Add to String Translation" button. 6. Return to String Translation by clicking the "« Return to String Translation" link. 7. Translate the selected strings. For more information, please refer to our guide on translating texts in the admin texts screen.
Please note that this solution might be irrelevant if it’s outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket.
Problem: Si estás experimentando problemas para que el plugin WPML se conecte a wpml.org, y esto impide buscar actualizaciones o lanzamientos nuevos, podría deberse a configuraciones de red o de seguridad que bloquean la comunicación saliente. Solution: Primero, te recomendamos revisar la documentación sobre problemas de conexión en https://wpml.org/faq/wpml-plugin-cannot-connect-to-wpml-org/. Para más detalles, ve a WPML > Soporte > Soporte del instalador y haz clic en 'Comprobar ahora'. También puedes consultar WPML > Soporte > Registro de errores de ATE para identificar posibles errores de cURL u otros mensajes relacionados. Si el problema es 'Unable to register: Site key not matching' al intentar registrar las licencias de WPML, sigue estos pasos: 1. Verifica la URL registrada en https://wpml.org/account/sites/. Asegúrate de que coincida exactamente con la URL de tu sitio, incluyendo 'www' si es necesario. 2. Genera una nueva clave de sitio si la URL registrada es incorrecta o si ya existe una clave para tu sitio. Añade la URL correcta y genera una nueva clave. 3. Registra WPML en tu sitio desde el panel de administración de WordPress en 'Plugins' > 'Añadir nuevo' > Pestaña 'Comercial'. Haz clic en 'Desregistrar WPML de este sitio' si ya está registrado, y luego en 'Registrar WPML' e ingresa la nueva clave.
Si esta solución no es relevante porque está desactualizada o no se aplica a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.
Problem: The client is experiencing issues with large MySQL data tables due to the 'Translate Everything Automatically' feature in WPML, which is translating more content than necessary. The client is also unable to exclude specific post types from being translated and is concerned about the increased costs and database size.
Solution: Our developers are aware that WPML's tables can grow to a huge amount of data and they are looking into optimizing the dataflow in WPML 4.8. Further, in case you need more control about what should be translated in which way, we recommend disabling the 'Translate Everything Automatically' option. This can be done at WPML > Translation Management > Dashboard on the top right. By disabling this option, the client can manually select which content to translate or assign it to other translators. For further guidance on managing translations, we suggest reading this guide: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/.
If the solution provided does not resolve the issue or seems outdated, or if it does not apply to your specific case, please open a new support ticket. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, visit our support forum at https://wpml.org/forums/forum/english-support/.
Problema: El cliente está enfrentando problemas con enlaces que no se traducen correctamente en páginas ya traducidas usando WPML, específicamente en el idioma francés, aunque ha realizado algunas correcciones manuales en inglés. Además, menciona errores al intentar la traducción de multimedia y problemas con las actualizaciones del plugin. Solución: 1. Para los enlaces que no se traducen, se recomienda: - Editar la página en español. - Revisar cada uno de los enlaces que no se han traducido y ajustarlos añadiendo o eliminando el último slash (/). - Guardar los cambios. - Actualizar la traducción de la página utilizando el Editor de Traducción. - Si el problema persiste, ir a WPML -> Configuración -> Traducción de destinos de enlace y hacer clic en el botón correspondiente para iniciar el proceso de traducción de enlaces. 2. Para los elementos de Elementor que no se traducen, seguir los pasos de la guía de WPML para registrar correctamente los elementos personalizados de Elementor para su traducción, disponible en https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/.
Si estas soluciones no resuelven el problema o si la información proporcionada se ha vuelto obsoleta, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.
Problem: You are trying to add a custom link to the WPML language switcher in your theme's PHP file but are unsure where to insert the PHP code or how to make it work. Solution: We recommend using the icl_ls_languages hook to customize the WPML language switcher. You can add the following code in the
For more details, you can refer to our documentation on icl_ls_languages.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If needed, please open a new support ticket for further assistance.