Thank you for contacting WPML Support. We have another client who had a similar issue as was able to fix it by following the below thread(Summary at the top of the page): https://wpml.org/forums/topic/triggering-text-in-avada/
Could you please try to follow the same steps and see if this resolves the issue.