Skip to content Skip to sidebar

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 -
- 20:00 – 23:00 20:00 – 23:00 20:00 – 23:00 20:00 – 23:00 20:00 – 23:00 -

Supporter timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

This topic contains 23 replies, has 0 voices.

Last updated by Kor 1 month ago.

Assisted by: Kor.

Author Posts
January 20, 2026 at 5:01 pm #17747619

adriO

Hey Kor,
Thank you for splitting things up a bit.
You mentioned that pages and posts are showing fine but I disagree.... lol

The header of the translated pages is missing.
See for instance the page called "Over ons" (Dutch for About us) and then select a translation.
You will see the header disappeared in French and German but in the Dutch (original version) it is showing fine.

This also happens for the FAQ page and all the pages in the most right column of the footer.
So, in short: the translation of the headers is not reliable at all. In some cases the header is translated and in other they are not.....

So, your help is still much needed as I don't know what to do about it.

BTW the headers are mosly build with Kadence Elements, a very powerful addition to the Kadence theme.

You can find them in: Appearance -> Kadence -> Elements.
For what I can tell those are all set to 'Display on all languages'.

Again, I hope to hear soon......

January 20, 2026 at 5:34 pm #17747809

adriO

Just to be clear.... Herewith an image of a messed up header.
Well, that's better than a messed up head.... 🙂

And I found another string that needs attention....
The extension after the price for the VAT is also not translated. see image.
It remains in Dutch in any language....

Scherm­afbeelding 2026-01-20 om 18.32.35.png
Scherm­afbeelding 2026-01-20 om 17.35.24.png
January 21, 2026 at 7:22 am #17749018

Kor

Thanks for your patience. I’ve checked, and the header navigation menu itself is working and displaying correctly. However, the issue is caused by missing header elements for the secondary languages here:
hidden link

Could you please translate all the headers and let me know if that resolves the issue?

You can continue topping up credits to proceed with the translations while I check the missing translations reported in your other ticket.

January 21, 2026 at 3:08 pm #17751013

Kor

Sorry to hear that you're still having issues with the header templates, and could you please complete the translations for the header templates here hidden link . Once you've done that, I will recheck this for you.

But as for now, I've checked your posts, and the header looks fine in all three languages, and could you please check?

hidden link
hidden link
hidden link

January 21, 2026 at 3:09 pm #17751014

adriO

Hey Kor,
I will look into this.... What do you mean by topping up? Invest even more?
I don't know if that's the right track atm.....

January 21, 2026 at 3:12 pm #17751017

Kor

Thanks for your reply. You can do this manually, or you can use credits for automatic translation. The translations for Elements here are not turned on earlier, so the "Translate Everything Automatically" just skips this section. I'll check on your other tickets while waiting for this one. Please let me know once it's done.

January 21, 2026 at 3:14 pm #17751052

adriO

Well...., thanks. I'm puzzled even more atm 🙂
I just tried about 3 hrs to get it running to no avail.... and now, after clicking the link in your reply the header shows in the messages.

Could there be a kind of delay?

January 21, 2026 at 3:16 pm #17751068

Kor

Thanks for your reply. I turned off the cache plugin on your Website temporarily earlier because I believe you're looking at the cache version. Please only turn it back on when everything is resolved. My apologies for the confusion.

January 21, 2026 at 3:25 pm #17751088

adriO

Do I have to buy extra credits? Is that what you are saying?
In that case is the estimation of the costs waaaaayyyyy off.... There was about 168.000 credits needed to translate this site into 2 languages, I bought 200k and I assigned 180k to it....
Ok, I have about 20k left and will assign it to the site.

But that's about it... tbh. I hope it will be sufficient.

Did you turned on the Auto Translation for the elements? I will try it with those.....
Just asking to be sure.

January 21, 2026 at 3:30 pm #17751130

Kor

Thanks for your reply. Thanks for assigning the credits. No, I will not turn on automatic translation without your consent. Let me know how it goes.

January 21, 2026 at 3:51 pm #17751286

adriO

Hey Kor,

I translated the kadence elements but they are still not showing.
What do I miss here?

January 21, 2026 at 4:01 pm #17751370

Kor

Thanks for your reply. I resaved it, and the template appears fine: hidden link . Looks like a sync issue. Could you check the other pages and let me know which one is still broken? I will also check on my end here.

January 21, 2026 at 4:20 pm #17751454

Kor

Thanks for your patience. I've corrected it for you and could you please check and see if I've left out anything?

January 21, 2026 at 4:52 pm #17751523

adriO

On my end this page is not showing the header image.

hidden link
Als not in the German translation.

Well, I'm not sure what your opinion is but this way it is a tremendous operation to translate a site using WPML.....

Have to watch your screencast again to see if I do understand it.

January 21, 2026 at 5:03 pm #17751544

Kor

Thanks for your reply, and my apologies for the inconvenience. It appears that the templates were not properly synced. I simply needed to edit the translated page and click the Save button.

This usually happens when the translation process is interrupted while the translations are being saved. Most probably due to a server limited resources issue. Could you check now? I've corrected it for you.

The topic ‘[Closed] Headers are not showing correctly on translated pages’ is closed to new replies.