yousufA-5
|
Background of the issue:
I am trying to manage translations on my site hidden link using WPML. Specifically, I want to merge translations where some words in English are two words but in Arabic are only one word.
Symptoms:
Some words like 'our programs' are in Arabic as one word and in English as two words.
Questions:
How can I merge the two lines in translation only?
|
yousufA-5
|
also something like this,
The words in Arabic order is different from English , I need a guide in this also
|
Osama Mersal
WPML Supporter since 02/2020
Languages:
English (English )
Arabic (العربية )
Timezone:
Africa/Cairo (GMT+02:00)
|
Hi,
Thanks for contacting WPML forums support. I'll be glad to help you today.
1) If the content is added to one element, you can use the join function to join the segments. Kindly check this hidden link">guide.
2) Could you please share your Debug information with me?
You can read a detailed explanation about it here. (http://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support)
The debug info will give me much information about how your site is configured.
Best regards,
Osama
|
yousufA-5
|
sure i am sendining it now
|
Osama Mersal
WPML Supporter since 02/2020
Languages:
English (English )
Arabic (العربية )
Timezone:
Africa/Cairo (GMT+02:00)
|
Hi,
Thanks for the debug information. Please let me know if you check the guide in my previous reply.
Thanks,
Osama
|
yousufA-5
|
yes i checked but it doesn't work in my case
|
Osama Mersal
WPML Supporter since 02/2020
Languages:
English (English )
Arabic (العربية )
Timezone:
Africa/Cairo (GMT+02:00)
|
Hi,
Thanks for your update. I would need to look closely at your site, so I would need to request temporary access (WP-Admin and FTP)
Preferably to a test site where the problem has been replicated.
Your answer will be private, meaning only you and I can access it.
❌ Please backup your database and website ❌
✙ I need your permission to deactivate and reactivate the plugins and themes and change site configurations. This is also why the backup is critical.
✙ I also need your permission to take a local copy of your site to debug the issue without affecting your live site.
Best regards,
Osama
|
Osama Mersal
WPML Supporter since 02/2020
Languages:
English (English )
Arabic (العربية )
Timezone:
Africa/Cairo (GMT+02:00)
|
Hi,
Due to your security plugin or server firewall, I couldn't log in to the site.
(Your access to this site has been temporarily limited by the site owner)
Please check it and let me know when I can try again.
Thanks,
Osama
|
yousufA-5
|
i will share another user cause i think if the password is wrong one time it will be blocked for hours so please provide a private area so I can share the new user
|
Osama Mersal
WPML Supporter since 02/2020
Languages:
English (English )
Arabic (العربية )
Timezone:
Africa/Cairo (GMT+02:00)
|
Hi,
Sure, I enabled the private reply.
Best regards,
|
yousufA-5
|
i prefer if there is online chat support so we can fix it quickly
|
Osama Mersal
WPML Supporter since 02/2020
Languages:
English (English )
Arabic (العربية )
Timezone:
Africa/Cairo (GMT+02:00)
|
Hi,
You can open a new ticket, and if there are any available chat supporters, it will be created as a chat.
Best regards,
Osama
|
