String translation: la traduzione non appare nel front end

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problema:
Hai tradotto delle stringhe nel plugin WooCommerce Custom Product Addon, ma la traduzione non appare nel front end.
Soluzione:
Assicurati che il testo sorgente in inglese corrisponda esattamente a quello nelle impostazioni del plugin. Se non riesci ad attivare il plugin per testare, crea una versione di staging del sito web con lo stesso utente condiviso e informaci quando hai terminato, così possiamo effettuare ulteriori test. Inoltre, puoi provare a tradurre direttamente dal plugin: apri il modulo nella traduzione, clicca su opzioni e traduci. Guarda lo screenshot fornito per assistenza.

Se questa soluzione non risolve il problema o sembra non essere più rilevante, ti consigliamo di verificare i problemi noti e di assicurarti di avere installato le versioni più recenti dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: Compatibility

This topic contains 7 replies, has 0 voices.

Last updated by Lucas Vidal de Andrade 1 month, 2 weeks ago.

Assisted by: Lucas Vidal de Andrade.

Author	Posts
September 24, 2025 at 10:15 am
robertoB-13	Background of the issue: Ho tradotto regolarmente delle stringhe in woocommerce custom product addon, però la traduzione non appare nel front end. Ho seguito la documentazione disponibile su https://wpml.org/forums/topic/ive-translated-strings-in-acowebs-woocommerce-custom-product-addons-but-the-translation-doesnt-s/ ma non funziona. Symptoms: La traduzione delle stringhe non appare nel front end. Questions: Come far apparire la traduzione?
September 24, 2025 at 2:13 pm #17429435
Lucas Vidal de Andrade WPML Supporter since 11/2023 Languages: English (English ) Timezone: Europe/Vienna (GMT+01:00)	Hey there, Thank you for waiting. I suspect the issue is not specific to your website, but a broader compatibility issue betweeen WPML and the Wocommerce custom Product Addon. To confirm that, I've created a testing website. You can access it here: hidden link Please install and setup WooCommerce, WooCommerce Multilingual and the Wocommerce custom Product Addon, so that we can check the strings. The idea here is to recreate the issue from 0, so only one translated product is enough - don't bother about the rest, as it's just a test. I know this takes some effort, so thanks in advance. Let me know when you're done, so I can keep testing.
September 27, 2025 at 7:00 am #17437638
robertoB-13	Ok thank you. I'll try to work on it on Monday
September 29, 2025 at 11:24 am #17440708
robertoB-13	Hi Lucas, I cannot activate the Woocommerce Custom Product Addons because I have the licence for a single site. What can I do?
September 29, 2025 at 1:17 pm #17441116
Lucas Vidal de Andrade WPML Supporter since 11/2023 Languages: English (English ) Timezone: Europe/Vienna (GMT+01:00)	Hello there, I noticed that the source text in EN, is not "Options Price" or "Product Price". It doesn't match what's on the settings. Check image attached. Any ideas why? Since you can't activate the plugin to test, please create a staging version of the website (with the same shared user), and let me know when you're done. I'll make further tests there.
October 1, 2025 at 10:04 am #17447991
robertoB-13	Hi Lucas, sorry I didn't receive the notification of your reply. I think I changed Options price to Easy date change and Product price to Course price, but I dont't remember how I did it! If I look for "Easy date change" in string translation, no strings are available. I'm sorry I don't know how to do a staging version of the website. Thanks for you help
October 1, 2025 at 11:00 am #17448279
robertoB-13	Hi Lucas, I found the issue! It was supereasy: you can make the translation from the plugin itself. Simply open the form in the translation, click on options, and translate. See the screenshot. Thanks for your help and the time you spent.
October 1, 2025 at 1:17 pm #17448963
Lucas Vidal de Andrade WPML Supporter since 11/2023 Languages: English (English ) Timezone: Europe/Vienna (GMT+01:00)	Hello Roberto, Thank you so much for sharing the solution. This plugin has its own way of translating, in the end.