I am trying to: show a list of subcategories on other languages. This subcategory hidden link should also be visible on other languages
Link to a page where the issue can be seen: hidden link
I expected to see: The subcategory Modern (like the english page)
Instead, I got: When i change language to dutch it is showing only the products of the subcategory, but it should show the category there.
What i already tried and more info to explain: The default language is English. The products and Categories are added in English. The products are added only in English, since they dont need to be translated. The category names are the same each language, but it should be translated since the description of the category is different per language.
Yes, i have just reproduced the issue on your given link.
FYI: I have changed Customize > Woocommerce > Product catalog - 'Shop page display' to 'Show categories', to reproduce the same issue.
When you check the homepage, you will see in English the Categories of the products. When you change to spanish, you can see all related products, but not the same categories.