Skip Navigation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 7:00 – 15:00 7:00 – 15:00 7:00 – 15:00 7:00 – 15:00 7:00 – 15:00 -
- - - - - - -

Supporter timezone: Pacific/Easter (GMT-06:00)

This topic contains 3 replies, has 0 voices.

Last updated by Ilyes 6 months, 3 weeks ago.

Assisted by: Ilyes.

Author Posts
November 19, 2024 at 12:09 pm #16419353

betiM-2

Background of the issue:
I am trying to translate the 'TERMS & CONDITIONS' text in the WooCommerce plugin to Croatian on the checkout page. The issue can be seen at hidden link.

Symptoms:
The text 'Prihvaćam opće Terms and Conditions' appears instead of 'Prihvaćam opće UVJETE POSLOVANJA' when I click the checkbox. The translation works for other parts but not for 'TERMS & CONDITIONS'.

Questions:
How can I translate 'TERMS & CONDITIONS' to Croatian in the WPML (WooCommerce plugin)?

November 20, 2024 at 12:29 am #16421993

Ilyes
Supporter

Languages: English (English ) French (Français ) Arabic (العربية )

Timezone: Pacific/Easter (GMT-06:00)

Hello,

Thank you for contacting WPML support team,

There could be another instance of the same string under a different domain, could you please go to WPML > String translation > At the bottom, check the box " Look for strings while pages are rendered" and then visit the shipping page where the string is displayed.

Now go back to string translation and check if another instance of this string is loaded.

If not, go to Translate texts in admin screens », and search for it there.

You can learn more about this issue here : https://wpml.org/faq/why-arent-my-translated-strings-showing-up-on-the-front-end-of-my-site/

Furthermore, we would like to ask you to enable debug information for this matter, which will provide us with more insights about your website. You may refer to this link for instructions on how to do this: http://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/

Looking forward to your response.

Best,

November 20, 2024 at 11:48 am #16424280

betiM-2

Hi,

I can not find that string to translate.
Is it maybe because it is related to hidden link?

image in attachement
this is screenshot i mage from the tab in woocommerce

add.png
November 20, 2024 at 10:01 pm #16426609

Ilyes
Supporter

Languages: English (English ) French (Français ) Arabic (العربية )

Timezone: Pacific/Easter (GMT-06:00)

If you're having problems translating text between braces ({{}}), it's because this syntax isn't supported by WordPress for text focus.

We recommend replacing the {{text}} notation with :

<span>text</span>

Best regards,

The topic ‘[Closed] Translation TERMS & CONDITIONS’ is closed to new replies.