Thanks for contacting WPML forums support. I'll be glad to help you today.
1) In our forum, we try to keep one issue per ticket. Continuing with one ticket per issue helps not only supporters to focus on one issue at once but also enables other users to find solutions to their questions faster.
Therefore, I've split the other issues and created new tickets.
2) Let us focus on this ticket on the topbar translation issue. Please let me know how this topbar is created.
If it's created using a template, please make sure this template is translated.
If it's created using theme settings, please check the following steps:
1- Go to WPML-> Theme and plugins localization, select your theme/plugin, and scan
2- Go to WPML-> String Translation
3- Scroll down and click on the "Translate texts in admin screens »" link
4- Search for the needed strings
5- Select the strings
6- Click on the "Add to String Translation" button
7- Then click on the "« Return to String Translation" link
8- Translate the strings, clear the cache, and check the front end
Hi,
Since Osama currently has a day off, I will be glad to help you.
Please try this:
- Go to WPML String Translation
- Scroll down to the "Auto register strings for translation" section and enable that option
- Visit the page where the string is added on the front end
- Go back to String translation and disable the auto register option
- Search again for the string and translate it
If that didn't help, I would need to request temporary access (WP-Admin) so I can investigate this issue further.
– preferably to a test site where the problem has been replicated if possible –
Your next answer will be private, which means only you and I have access to it.
❌ Please backup your database and website before providing us with access details ❌
If you don't see the form below, please don't add your credentials as they will be publicly exposed: hidden link
