Le problème :
Bizarrement sur le site quand je suis connecté au back-office de wordpress les articles de la homepage anglaise s'affichent en anglais ce qui est OK
La solution:
- Allez à WPML > Langues > Filtrage de langues pour les opérations AJAX
- Cochez l'option suivant :
x Stocker un cookie linguistique pour prendre en charge le filtrage de langue pour AJAX