Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client was facing an issue where, despite having manually translated the 'Accept' button text in the OceanWP theme from English to Greek, the translation did not appear when switching the site's language to Greek. Instead, it remained in English.
Solution:
We advised the client to go to the String Translation section and search for

admin_texts_theme_mods_oceanwp

. Upon finding the string, the client noticed that the translation was missing even though it had been translated before. After re-editing and saving the translation, followed by clearing all cache, the 'Accept' button correctly displayed in Greek as 'Αποδοχή'.

If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 2 replies, has 1 voice.

Last updated by Noman 1 month ago.

Assisted by: Noman.

Author Posts
February 8, 2026 at 8:22 am #17802662

michaelM-221

before you helped me translate the ocean cookie text to greek and it worked no thetranslation even if exists in string as english and as manual translated in greek when i turn sites language to greek it stays in english,please help

February 8, 2026 at 9:12 am #17802748

michaelM-221

I FOUND the ocean-cookie-notice with accept word, itranslated and even if is translated doesnt change to greek word Αποδοχή whwn i switch to greek

February 8, 2026 at 10:35 am #17802821

michaelM-221

I went to String translation looked for : admin_texts_theme_mods_oceanwp i found it and for my surprise (i had it translated earlier) came with no translation,so i edit the translation , seved and clear all the cache.And there it was Accept translated in Greek Αποδοχή.I dont know why this happened but now all is ok.
Thank you

February 8, 2026 at 10:40 am #17802823

Noman

Thanks for the update. Glad to hear it’s working now 🙂

If you run into anything else, feel free to reach out.

Thank you