Thanks for contacting WPML forums support. I'll be glad to help you today.
Please let me know if you mean the translated string or the default language string. If you mean the default language string, please share a screen-recorded video while reproducing the issue.
Thanks for the access details. Please share the URL of the problematic post and the targeted language.
Also, please try the following steps:
1- Edit this page/post in the default language
2- Add "V2" to the title and update it
3- Delete the "V2" and update the page/post
4- Update the translation
5- Inside the translation editor, delete the wrong translation
6- Click on the "automatic translation" icon (Kindly check the attached screenshot)
7- Check if it will generate the correct translation
i duplicate this template which is entirely empty: hidden link
I then insert everything manually from scratch in English, and only then I runthe ATE, and it keeps pulling in strings as shown above that I never entered into the new post
Please go to the translation editor, delete the translation memory translation, and click the glossary item. Kindly check this video. (hidden link)
Best regards,
Osama
The topic ‘[Closed] ate shows completely wrong string’ is closed to new replies.
Manage Cookie Consent
We use cookies to optimize our website and services. Your consent allows us to process data such as browsing behavior. Not consenting may affect some features.
Functional
Always active
Required for our website to operate and communicate correctly.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
We use these to analyze the statistics of our site. Collected information is completely anonymous.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
These cookies track your browsing to provide ads relevant to you.