Thank you for contacting WPML support. While you are waiting for one of my colleagues to take this ticket and work on it, let me provide you with the first debugging steps and try to help with the issue quickly.
Please make a backup before proceeding.
Go to WPML > Settings > Post Types Translation > Set next:
- et_theme_builder > Set to be Not translatable
- et_header_layout, et_body_layout, et_footer_layout > Set to Translatable or Display as translated option
Go to WPML > Translation Management, Find your templates related, and translate. Clear cache.
Hi Nigel,
I have the backup - restored the Divi theme builder templates and did the suggested changes once again. At first this deleted all templates again in the main language but imported the saved templates json files again and then did all steps suggested.
Now the footer and the post + category template show correct.
I do miss some feautred image in the translated posts here and there (hidden link) below at related - but I started Media Translation again - lots of files so hopefully that will do the last part.
Duplicating media. 3326 left...
Thanks for helping out and I will save this method for Divi translations for the next website!