Skip to content Skip to sidebar

Home › Support › English Support › [Closed] Missing list formatting on translated page

[Closed] Missing list formatting on translated page

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic is split from https://wpml.org/forums/topic/english-and-german-translated-page-do-not-link-to-each-other/

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 -
- 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 -

Supporter timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

This topic contains 3 replies, has 0 voices.

Last updated by Kor 2 weeks, 5 days ago.

Assisted by: Kor.

Author Posts
August 20, 2025 at 3:04 pm #17334730

Edward

Hi. Thanks for fixing the linking problem. I have translated a few more pages with no linking issues.

But I do still have a problem with the actual translated page. It two errors I would not expect.

1. The last paragraph on the German Page is missing. Its a short paragraph: "The New York Pass is available online or over the phone directly from the company"

2. The list of tourist attractions on the right (or bottom of a mobile device) is missing formatting (font change), much of the list is missing and many of the links were deleted. Do I need to format the list differently?
August 21, 2025 at 4:11 pm #17338352

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your patience. It looks like the list is created manually, as shown in the attached screenshot. If you're using the manual translation, you'll have to edit it manually for your translated page too.

Screenshot_29.png
August 22, 2025 at 3:33 pm #17341072

Edward

hi,

Thanks for the info. Im not sure what you mean by manually. I did translation using your AI translator. I can't remember if it was the Microsoft or PTC as I was trying out both. I had some trouble with it and support stepped in to help. Did that change it to a manual translation?Should I scrap the entire transaction for this page and do it over again?

Here is a link to the previous help I got:
https://wpml.org/forums/topic/english-and-german-translated-page-do-not-link-to-each-other/

Thanks so much for your help!

Ed
August 25, 2025 at 9:48 am #17344405

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your reply. If you edit this page hidden link , you'll notice that the page is using the "WordPress Editor" and it means the manual translation as shown in the attached screenshot.

You can try to switch back to the Advanced Translation Editor, but keep in mind that the manual translation that you've made earlier will be lost, and you'll have to retranslate it using the Advanced Translation Editor again.

Screenshot_46.jpg

The topic ‘[Closed] Missing list formatting on translated page’ is closed to new replies.