Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client reported an issue where a new URL (costabravaboat.com/en) was created after installing and activating the WPML plugin for translating content into Spanish. This URL was not supposed to exist, and Google had already crawled it, showing an error due to no content being published at that address.
Solution:
We asked the client to confirm where they were seeing the new URL being created, as our review of the page source and the sitemap did not show any reference to the /en/ URL. Based on the current configuration, such a URL should not have been generated or crawled. We provided screenshots to help the client verify this on their end.

If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 1 replies, has 0 voices.

Last updated by Andrey 1 month ago.

Assisted by: Andrey.

Author Posts
February 25, 2026 at 7:16 pm #17852850

javierG-74

Dear team,
I own a website called costabravaboat.com All the content has been published in English, and I purchased the WPML plugin to translate it into Spanish. However, by the time I installed and activated the plugin, a new URL was created. More precisely, costabravaboat.com/en

The system doesn't have any information on that website, and Google already crawled the site. Consequently, there was an error, showcasing that no content is published on costabravaboat.com/en

I have created a manual temporary redirection from that specific URL to the home page. However, I believe this shouldn't have happened.

Could you please help me on how solving this issue?

February 25, 2026 at 7:58 pm #17852917

Andrey
WPML Supporter since 06/2013

Languages: English (English ) Russian (Русский )

Timezone: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Thank you for contacting WPML support.

Could you please clarify where you’re seeing the new URL costabravaboat.com/en/ being created?

The reason I’m asking is that after reviewing the page source as well as the sitemap at: hidden link (and its source too)

I don’t see any reference to that /en/ URL. Based on the current configuration, it should not be generated or crawled in that format.

I’m attaching screenshots for your reference so you can see what I’m seeing on my end.

Screenshot 2026-02-25 at 21.56.49.png
Screenshot 2026-02-25 at 21.56.09.png