While one of my teammates takes care of your ticket, I will provide you with the first debugging steps.
Please try to update the layout translation. To do so, modify the original layout slightly, save it, navigate to the WPML translation editor, and complete the translation.