[Closed] Alternate links incorrect on translated version of the site

Hi there

Before this is taken by a colleague, let me share some thoughts after reading the advice given to you by Maiya.

Maiya correctly identified that the problem likely relates to your settings in wp-config.php for the WP_HOME and WP_SITEURL constants, but looks to have misidentified whether you were using a WordPress multisite installation or not.

Let me clarify.

According to what I read, you are using a single site which is set to use different domains per language.

I'm not sure which is your default site and which the secondary language site.

Let's assume that the .nl site is your default, and the .be site is the secondary language.

In which case the .nl url is the "real" site, and the .be url is a virtual url that points to the .nl server, where the WordPress files and database actually reside.

So, there is only one wp-config.php file.

For WPML to work correctly, if you want to define the WP_HOME and WP_SITEURL constants, they should be defined with static values (not with a variable like $_SERVER['HTTP_HOST']).

And the static value should always point to the default language site url (which I have assumed to be the .nl url), e.g.

define( 'WP_HOME', '<em><u>hidden link</u></em>' );
define( 'WP_SITEURL', '<em><u>hidden link</u></em>' );

I suspect you had defined them to use $_SERVER['HTTP_HOST'] because your workflow means that you have the same wp-config.php file on staging and on production.

In that case you would need to conditionally set the constants depending on whether you were in the staging environment or production environment. Sometimes people define this with a constant within the config file so that it needs changing in only one place. Another option could be to check whether whether the current url is a staging environment or not, and set the constants accordingly (always to static strings themselves), e.g.

if (strpos($_SERVER['HTTP_HOST'], 'staging') !== false) {
    define('WP_HOME', '<em><u>hidden link</u></em>' );
    define('WP_SITEURL', '<em><u>hidden link</u></em>' );
} else {
    define('WP_HOME', '<em><u>hidden link</u></em>');
    define('WP_SITEURL', '<em><u>hidden link</u></em>');
}

You would need to modify that if your default language site is actually the .be site.

Do you want to try that and see if it resolves the problem?

Hello there,

To debug this issue further, I would need to check your site settings once, for this I would need temporary access (wp-admin and ftp) to your site.

So could you please provide me with those details, you will find the needed fields for this below the comment area when you log in to leave your next reply.
hidden link

This info is private and available to you and WPML supporters only.
Read more about this: https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

Note:
Backup your sites before providing the credentials or if possible provide credentials for the test site

Look forward to your reply.

Thanks