I am trying to add myself as a translator to a new subdomain on a multisite. The multisite is NYAA-Consulting.com and I am already listed as a translator on that website. The new subdomain is hidden link and I cannot add myself even though I am a user. When I enter my name, it searches, then returns a null response.
When I try to add myself as a new user, it tells me that I already exist.