We're having major problems with the button URL translation. The logo URL isn't translating either. No matter what language the user selects, it's always redirected to the main language!
There's something generally wrong with the URL translations.
To translate the Explore_More button, it needs to be done via WPML->String Translation-> Search for "explore_more" and you will locate it under the admin of "aigency"
Once you locate it add the translation and it will display as expected in the front end.
Please see a quick loom showing how to do this: hidden link