Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client reported an issue where user types in the dropdown menu of the registration form were not appearing in languages other than the default one. This problem occurred after an update or change, despite previously functioning correctly.
Solution:
We resolved the issue by restoring the translations for the admin options, which should not have been translated. This adjustment ensured that the user type selections appeared correctly in all specified languages on the registration form. If you're experiencing a similar issue, we recommend checking if any recent updates or changes might have affected the translation settings. Additionally, ensure that the translations for admin options are correctly configured and not mistakenly translated.

Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 8 replies, has 0 voices.

Last updated by ivanL-30 1 week, 2 days ago.

Assisted by: Kor.

Author Posts
November 5, 2025 at 11:10 am #17549502

ivanL-30

Hello,

I’ve installed and activated the theme and translated the necessary strings for it to work:
hidden link

The footer categories issue mentioned at the beginning is also visible here, so the issue has been successfully replicated.

The other issue (https://wpml.org/forums/topic/wpml-wpresidence-theme-registration-issues/?ref=wd
) seems to be working fine now on sandboxed theme - although I remember it used to work properly on my site as well, until it suddenly didn’t, possibly after an update or some change.
Here is a sandboxed link for you to try: hidden link

I’ve disabled all the related code in the functions.php file for now on immoteka.hr.

Please check it out, and thank you!

Cheers,
Ivan

November 5, 2025 at 6:17 pm #17551546

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your patience. I've translated the registration form using String Translation, and it works fine. Check out the attached screenshot. Is this what you're trying to achieve but it doesn't work on your Website?

Screenshot_145.png
Screenshot_146.png
November 6, 2025 at 7:34 am #17552231

ivanL-30

Hello,

Well, that’s not the issue - the actual issue is with the user types selection in the dropdown menu that I can choose from on the register part of "Login" - Link"Register here".
They don’t appear in any language other than the default one.

This used to work when we delivered the site to the client, but some update or something seems to have reset it.

I’ve attached a few screenshots:

1. Homepage – English – with selectable user types
2. Homepage – Croatian – no visible selectable user types
3. Homepage – German – no visible selectable user types
4. Backend – string translation for user types – same setup was used on the sandbox site

4_immoteka_eng_translated_strings.jpg
3_immoteka_de_front_issue.jpg
2_immoteka_hr_front_issue.jpg
1_immoteka_eng_front.jpg
November 6, 2025 at 10:03 am #17552869

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your reply. Could you check the sandbox site and let me know if it's working there? I can see the user type selection when I switched to the German language, as shown in the attached screenshot. hidden link

Screenshot_151.png
November 6, 2025 at 10:30 am #17553090

ivanL-30

Yes, I noticed that the other day when I set up the sandbox site, and I also mentioned it in my reply:
"The other issue (https://wpml.org/forums/topic/wpml-wpresidence-theme-registration-issues/?ref=wd
) seems to be working fine now on sandboxed theme - although I remember it used to work properly on my site as well, until it suddenly didn’t, possibly after an update or some change.
Here is a sandboxed link for you to try: hidden link"

However, it somehow doesn’t work on my site - it used to work before, but at some point along the way, it just stopped.

I can see that there are some new WPML updates available on the sandbox site.
Maybe try updating and see if that’s what’s causing the issue.

November 7, 2025 at 11:41 am #17556923

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your reply. I will need access to your production site to check what's going on.

Please note that it is important to have a backup for security purposes and to prevent any potential data loss. You can use the UpdraftPlus plugin (https://wordpress.org/plugins/updraftplus/) to fulfill your backup requirements.

Your upcoming reply will be treated with confidentiality and will only be visible to you and me.

✙ To resolve the issue, I may need your consent to deactivate and reactivate plugins and the theme, as well as make configuration changes on the site if necessary. This emphasizes the significance of having a backup.

November 7, 2025 at 2:26 pm #17557572

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your reply. I don't see any solution here and I will need to escalate this further to our 2nd Tier Support for further investigation.

I kindly ask for a snapshot of the site. Alternatively, with your permission, I can create one myself. For this purpose, I typically recommend using the free plugin "Duplicator." If you're already familiar with Duplicator (https://wordpress.org/plugins/duplicator/), please skip the following steps and simply send me the archive file you downloaded.

To guide you further, please adhere to these instructions:

1. View the Duplicator instructions video: hidden link

2. Consult WPML's instructions on providing supporters with a copy of your site: https://wpml.org/faq/provide-supporters-copy-site/

3. If the archive file exceeds 400MB, please use Duplicator's file filters to exclude cache, wp-uploads directory, media, and archive files.

Once you have the archive file ready, kindly share the link with us. You can utilize platforms like Google Drive, Dropbox, or similar for file sharing, as the snapshot file might be large.

Please note that your next reply will be private, visible only to you and me. You can paste the file link there. Rest assured that once the issue is resolved, I will delete the local site.

November 10, 2025 at 5:46 pm #17563678

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your patience. I have the copy of the site and I will escalate this further to our 2nd Tier Support for further assistance. I will come back to you once I've feedback.

November 18, 2025 at 7:19 pm #17589514

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your patience. Our 2nd Tier Support has reviewed the issue, and to resolve it, the translations for the admin options shown in the attached screenshot will need to be restored. These options are not meant to be translated.

hidden link

Screenshot_16.png
November 19, 2025 at 8:09 am #17590306

ivanL-30

Great, restoring the strings worked! Thank you!

What about the second issue:: https://wpml.org/forums/topic/wpml-wpresidence-theme-issues/

(the one we copied to the sandbox site and was visible there as well)?